Нетерплячість робить американців товстими

Ставлення майбутнього-це-тепер звинувачують у ожирінні

17 березня 2004 р. - "Зроби це зараз", - люблять говорити американці. Але ми частіше говоримо про з’їдання піци, ніж про тренування.

І тому ми такі товсті, стверджують економіст Джон Комлос, доктор філософії Мюнхенського університету, Німеччина, та його колеги. У провокаційному документі дослідники виявляють, що американці почали товстіти приблизно в той самий час, коли вони перестали планувати майбутнє.

Їх головні докази: оскільки американці почали витрачати більше і економити менше свого доходу, їх вага почала зростати. Чим менше ми економимо на майбутнє, тим більше ваги набираємо. Люди, що живуть у країнах, які заощаджують більшу частину свого доходу, менше страждають ожирінням. Висновки містяться у поточному випуску журналу Журнал біосоціальних наук.

"Люди намагалися розглянути безліч причин, чому американці набирають таку зайву вагу. Але ніхто не замислювався над ідеєю пов'язати це з нетерпінням", - говорить Комлос WebMD. "Якщо ви готові відмовитись від теперішнього задоволення заради майбутніх вигод, ви терпіте. Якщо, однак, ви хочете отримати своє задоволення прямо зараз, тоді ви отримаєте той додатковий десерт і це додаткове морозиво, і ви не зможете відмовитись від сьогоднішніх задоволень ".

Ожиріння: майбутнє вже зараз

Майбутнє, сказав французький прозаїк Гюстав Флобер, - це найгірше, що стосується сьогодення. Американці вирішують цю дилему, просто ігноруючи майбутнє. Економісти сказали б, що американці мають "високий відсоток часу". Простими словами, це означає, що ми ігноруємо майбутні ризики для здоров’я та максимізуємо поточне споживання.

Такі люди нетерплячі, каже співавтор дослідження, доктор філософії Баррі Богін, антрополог з Мічиганського університету в Дірборні.

"Коли йдеться про витрачання грошей, вони кажуть:" Давайте вийдемо і купимо речі, які я хочу ". Коли справа стосується їжі, вони кажуть: "Якщо вони зараз все це поставлять переді мною, я з'їм" ", - говорить Богін WebMD.

На сьогодні всі вже знають, що якщо ви менше їсте і більше тренуєтесь, ви схуднете. Так продовжуйте, і ви будете здоровішими. Але це означає настільки цінувати майбутнє, що ви відсунете свою тарілку в сторону і знайдете час на пробіжку або на тренування в тренажерному залі. Все менше і менше американців роблять це.

Продовження

"Все, що вам потрібно зробити, це вийти і вправлятись протягом години, але люди цього не роблять через свою перевагу в часі", - говорить Богін. "Вони кажуть:" Навіщо вкладати годину? Я мав би писати ще одну статтю, робити більше роботи, дивитися цю штуку по телевізору - все, що зараз здається важливим ".

Поширене явище, таке як ожиріння, не має однієї причини, зазначає співавтор дослідження Патрісія К. Сміт, доктор філософії, економіст з Мічиганського університету-Дірборн.

"Люди повинні думати про те, як те, що вони зараз роблять, впливає на майбутнє - про те, що [вони] будуть робити в майбутньому", - говорить Сміт.

І це стає все важче і важче для дедалі більше нас. Навіть щось таке, здавалося б, нешкідливе, як перегляд телебачення, стає частиною проблеми.

"Ми знаємо, що коли люди дивляться телевізор, вони їдять шкідливу їжу більше, ніж якби вони читали або слухали музику", - говорить Богін. "Тут все ускладнюється. Чи спричиняє телевізор ожиріння? Ні. Але поєднання бідності, низької освіти, перегляду телевізора, безнадії бідності в багатій країні, все це додає і підвищує ваші переваги часу, і ви кажете:" Хто піклується про майбутнє? Я зараз з'їм всю піцу "."

Нетерплячість, ожиріння та наука

Комлос, Сміт і Богін швидко стверджують, що їх гіпотеза нетерпіння аж ніяк не доведений факт. Але це відповідає невеликим даним, які існують - і це має сенс.

Що б сказав серйозний вчений-медик? Майкл Дж. Кухар, доктор філософії, очолює відділ нейронауки в Національному дослідницькому центрі приматів Єркеса в Університеті Еморі в Атланті. Частина його досліджень зосереджена на хімії мозку ожиріння.

"Можливо, коли ви по-справжньому вивчите це далі, теорія може потребувати певних модифікацій. Можливо, вона не застосовуватиметься саме так, як зараз здається, - або цього разу перевага може застосовуватися лише в деяких випадках", - говорить Кухар WebMD . "Я відчуваю, що це вихід, але його не слід відкидати. Такі речі цікаві та, можливо, корисні. Я ще не готовий прийняти це як євангелію, але це дуже, дуже цікаво".

Продовження

Минуле і сьогодення майбутнього страху

Нетерпіння Америки не з’явилося за одну ніч. І це не зникне швидко, попереджає Комлос.

"Це відбувається не тільки зараз. Це кумулятивний процес, який триває вже кілька десятиліть", - говорить він. "І рівень ожиріння зростає протягом десятиліть. Це не миттєвий раз і назавжди, а щось, що на нас повзає. Тоді вся реклама, усі засоби масової інформації штовхають нас задовольнити наші потреби Зараз і не чекати. Весь тиск на нас полягає у купівлі машини зараз, отримання фаст-фуду зараз."

Ми передаємо це ставлення своїм дітям, каже він. І до того моменту, коли вони досягли пізнього підліткового віку, їх перевагу щодо часу, присутніх у майбутньому, може бути важким або неможливим змінити.

"Одного разу, коли ви вивчите ці поведінкові характеристики - коли ваш час буде встановлений у дитинстві та підлітковому віці, - це, мабуть, не зміниться у вашому житті", - говорить Комлос. "Це свого роду параметр, який залишається з вами".

Тоді що можна зробити? Комлос і Богін вимагають узгоджених зусиль у галузі охорони здоров'я.

"Ми дійсно повинні робити те, що зробили з сигаретами: вести невпинну кампанію, щоб позбутися всього, що спонукає людей їсти погані речі", - говорить Богін. "Ми позбулися Джо Камела. Тепер ми повинні позбутися невідповідної реклами дитячих продуктів".