Ленінградський зоопарк під час блокади

Опубліковано: 24 червня 2018 р

Наступна історія з’явилася в різних формах навколо російського Інтернету. Він був представлений тут, вперше перекладений англійською мовою, науковцем SRAS Home and Abroad Lindsey Greytak.

Ленінградська блокада - одна з найгірших глав в історії міста. Сувора зима 1941-1942 рр. Закінчила розпочате силами безжального ворога. Цей період був усім важким, багато хто помер від холоду та голоду, здавалося, що допомоги ніде. Але, навіть у той час були люди, які не жаліли себе і намагалися врятувати нещасних тварин Ленінградського зоопарку.

В.К. Буряк і слон Бетті, 1932 рік.

Звичайно, з самого початку облоги працівники зоопарку намагалися врятувати унікальних тварин. Вісімдесят тварин терміново евакуювали до Казані. Серед них були чорні пантери, тигри, білі ведмеді, тапір та масивний носоріг. Однак евакуювати всіх тварин не вдалося.

Вхід до зоопарку. Листівка, 1920 рік.

Серед тварин був американський крокодил. На жаль, вони не змогли взяти крокодила через специфічні умови, необхідні для його транспортування. Хтось запропонував випустити крокодила в річку Західна Двіна. Цю ідею багато хто підтримав, і рептилія була звільнена. Ніхто ніколи не дізнався, що сталося з крокодилом, і його доля залишається невідомою.

У Ленінграді на початку бомбардування люди були змушені розстрілювати решту великих хижаків. Звичайно, було соромно вбивати невинних тварин, однак дозволяти їм вільно кочувати на полюванні через руйнування клітин від ракет було небезпечним для мешканців.

Красуня Бегемот, 1935 рік.

Багато тварин із жахом бігали по своїх клітках, ведмежата кричали від страху, а птахи знаходили притулок у кутку вольєра. Але дива коза (вид козла-антилопи, рідним для Євразії) чомусь піднялася на вершину пагорба, стояла там і чекала до кінця ракетного удару. Слон Бетті, ледве вчасно почувши звуки сирен, і поспіхом повернулася до свого дому. У неї не було іншого притулку, куди вона могла б піти. На жаль, 8 вересня один із трьох вибухових пристроїв, скинутих німецькими бомбардувальниками, вибухнув поруч із нею, вдаривши охоронця та смертельно поранивши Бетті. Бідолашці знадобилося п’ятнадцять хвилин, щоб нарешті померти в руїнах її притулку для слонів. Похорон Бетті відбувся у зоопарку.

Померла Бетті, 10 вересня 1941 року.

Бегемоту-красуні теж було нелегко. Її привезли в зоопарк разом з Бетті в 1911 році. Їй пощастило більше, ніж її подрузі. Красуня пережила облогу і прожила довге і щасливе життя. Однак, якби не безкорисливість Євдокії Дашиної, цього дива не сталося б. Шкіра бегемота повинна постійно мочити у воді, інакше вона швидко висохне, а криваві тріщини покриють тіло. Взимку 1942 року міські водопроводи перестали працювати, а басейн для краси стояв порожнім.

Ю.І. Дашина з красунею бегемотом, 1943 рік.

Що робити? Щодня Євдокія Іванівна приносила 40-кілограмову бочку води на санях, взятих з річки Неви. Вона підігріла воду і вилила її на бідного бегемота. Вона змазувала тріщини на шкірі бегемота камфорною олією - використовуючи до кілограма на день. Шкіра Красуні швидко зажила, і вона могла жити гідно під час бомбардування. Вона прожила до 1951 року і померла від старості. Вона ніколи не успадковувала жодних хронічних захворювань, її останні ветеринари із захопленням говорили: «Ось вона! Міцність блокади! "

Група верблюдів з видом на американські пагорби, 1936 рік.

Слід розуміти, що в цей час зоопарк не фінансувався, виживання тварин повністю залежало від працівників. У перші місяці війни вони складали в полі трупи коней, убитих ракетами, і, ризикуючи життям, збирали овочі. Коли ця можливість була втрачена, люди зрізали те, що залишилось від трави, де б вони не могли, збираючи ягоди горобини та жолуді. Навесні всю наявну землю перетворили на городи, де вирощували капусту, картоплю, овес та ріпу.

Верочка чорний гриф, 1946 рік.

Але це може лише врятувати вегетаріанських тварин - то як щодо решти? Хоча ведмідь нещасно їв дієту з фаршу з овочів та трав, тигри та грифи відмовлялися від їжі. Для них були знайдені тушки кроликів, начинені сумішшю трави, пресованої макухи (залишки рослини після рідкого вилучення), капустяного листя, а потім покриті риб’ячим жиром. Співробітникам вдалося не дати хижакам загинути від голоду.

Маяк Нілгайська антилопа, 1946 рік.

Загальновідомо, що дорослий бегемот повинен споживати від 36 до 40 кілограмів корму на день. Слід розуміти, що під час блокади таке свято не було можливим. Красуні давали 4-6 кілограмів трав'яної суміші, овочів та прес-пирога. До цього додали 30 кілограмів розпарених тирси, щоб наповнити її живіт.

Площа немовлят, 1930-ті роки.

Дивно, але Ленінградський зоопарк закрився лише взимку 1941-1942 років. Навесні перевтомлені працівники розчистили доріжки та відремонтували вольєри, щоб до літа знову відкрити зоопарк. Того літа понад 7400 ленінградців приїхали побачити понад 162 тварини, виставлені в зоопарку. Це виявилося вкрай необхідним мирним притулком для жителів у ті страшні роки.

Працівники Ленінградського зоопарку, весна 1945 року.

Велика подяка адміністрації Ленінградського зоопарку за фотографії.

Про автора

Ліндсі Грейтак

Ліндсі Грейтак - російська мова в Університеті Монтани. Вона також працює за сумісництвом перекладачем у в'язниці штату Монтана і буде працювати науковим співробітником SRAS для дому та за кордоном, орієнтуючись на переклади, в осінньому семестрі 2018 року. Її майбутні амбіції включають кар'єру перекладача, продовження життя за кордоном та подорожувати якомога більше. Раніше їздила до Росії, Казахстану, Азербайджану, Грузії та Вірменії.

Переглянути всі повідомлення від: Ліндсі Грейтак