«Корея приземлилася на вас»: корейські драми стали частиною більшої кількості філіппінців «Цифрова дієта» на тлі пандемії

Популярність корейської хвилі серед пандемії COVID-19 нещодавно продемонструвала величезна кількість студентів, які бажали записатись на спеціальний курс "Аналіз серії K-Drama" в UP, але їх не вдалося прийняти.

Корейські драми та музика стали більш популярними серед філіппінців, змушених залишатися вдома через карантин громади, запроваджений у відповідь на пандемію коронавірусу 2019 (COVID-19), повідомляють спостерігачі галузі.

На веб-семінарі "Корея приземлилася на вас", проведеному 25 вересня Корейським дослідницьким центром Університету Філіппін (KRC), професор Жіночого університету Суншин Дубо Шим зазначив, що корейська хвиля "робить новий стрибок вперед у ці пандемічні часи". як додому люди намагаються переконатися, що "життя триває".

Тема вебінару, очевидно, була натхненна хітовим корейським драматичним серіалом "Crash Landing on You", який привернув шанувальників, які вважали, що дискусія буде більше зосереджена на серіалі. Серія стала настільки популярною на Філіппінах, що дві її головні зірки стали спонсорами Smart Communications Inc.

Письменниця ветерану способу життя Тельма Сан Хуан виявила, що філіппінці були практично змушені сидіти на "цифровій дієті", постійно присутні в соцмережах, заохочуючи їх обмінюватися списками спостереження за драмами та спілкуватися про популярні корейські естрадні групи.

Більшість шанувальників знали б, що "корейська хвиля" - або Халлі - омивала Філіппіни протягом останніх двох десятиліть. ("Відповісти на телефон" була ранньою хітовою піснею, тоді як "Яскрава дівчина" та "Осінь у моєму серці" були першими драмами, імпортованими GMA у 2003 р.)

Шим спеціально визначив мелодраму "Зимова соната" та періодичну драму "Dae Jang Geum" (що вийшла в ефір GMA як "Jewel in the Palace") як класичні хіти, які привели Халлу до Східної Азії, а потім і Південно-Східної Азії на початку 2000-х.

За його словами, корейська хвиля ще більше розширилася на початку 2010-х років завдяки K-Pop. "Gangnam Style" став "глобальним явищем", тоді як хлопці та дівочі групи, такі як BTS, Blackpink, Twice і Girls 'Generation ", можливо, стали іменами по всьому світу", - сказав він.

‘CLOY’ як серія шлюзів

Пандемія стала часом для нової аудиторії, яка занурює пальці в драми та музику, лише пристрастившись до нової звички.

Директор Олдрін Лі, відповідальний співробітник UP KRC, зазначив, що "збільшення рівня споживання K-Pop" відбулося тому, що "Інтернет раптом став нашим новим основним простором для навчання, роботи, взаємодії або навіть розваги" . "

Лі розповів, як Crash Landing on You - романсична комедія про північнокорейського солдата та південнокорейську спадкоємицю, фінал якої набрав 21,7-відсоткового рейтингу, незважаючи на трансляцію по кабелю, - став серіалом, який представив корейські драми для деяких колег.

Драма, співпраця між суперзірками Хюном Біном та Сон Є-джин разом із автором хіту 2013 року "Моя любов із зірки", стала міжнародно популярною серед передплатників Netflix.

Лі сказав, що почав отримувати більше повідомлень з проханням висловити свою думку щодо корейських драм, "які навіть недоступні на Netflix", вказуючи на те, що філіппінці шукали менш відомих назв, таких як "Я знайду тебе, коли буде гарна погода", які здійснюється іншими потоковими службами або незаконними сайтами.

Концерти в мережі

Ерік Паоло Капістрано, доцент Школи бізнесу UP Virata - і прихильник Girls 'Generation з 2010 року, який є адміністратором місцевого відділу фан-клубу Soshified Філіппіни - зазначив, що послідовники K-pop не програли, оскільки пандемія змусила концерти проводитись в Інтернеті.

Капістрано пощастило, що він міг побувати на концертах Girls 'Generation за кордоном. Зараз він сказав про онлайн-концерти: "Ми можемо продовжувати підтримувати це і змусити більше людей насолоджуватися концертами, а інакше ми не можемо".

"Для філіппінців це дуже вітається, це відволікає увагу, це приємний комфорт для багатьох з нас", - сказав він.

Зовсім недавно Big Hit Entertainment оголосив, що майбутній концерт BTS - першої групи K-pop, яка виступить перед Генеральною Асамблеєю ООН у вересні 2018 року - відбудеться повністю в Інтернеті 10 та 11 жовтня через постійне поширення вірусу.

Сан-Хуан зазначив: «З K-драми ми зараз у BTS. Філіппінська аудиторія є дуже активною та заангажованою, тому ми, медіа, були б розумними не ігнорувати це явище ".

"Ця пандемія просто формалізувала середовище для аудиторії, яка завжди була там на Філіппінах, і ця аудиторія активно завойовувала нових навернених, оскільки люди застрягли вдома", - сказала вона.

Телебачення, театри сильно б’ють

Хоча Південна Корея стримувала пандемію краще, ніж Філіппіни, її індустрія розваг не була повністю позбавлена від її впливу.

"Блискуча спадщина" - мильна опера на 120 серій щодня, яка є одним з двох поточних шоу, які отримують рейтинг вище 20 відсотків (інше - сімейна драма вихідних "Домашня історія кохання") - однією з перших визнала кризу через своїх героїв " коментарі про економічний спад.

Низка інфекцій серед акторського складу вистави перервала виробництво телевізійних драм, над якими вони також працювали. Do Do Sol Sol La La Sol, музична драма в головній ролі зі славою Go Ara of Reply 1994, була відкладена на шість тижнів до жовтня через це.

Затримки в ефірі інших драм, таких як «Зомбі-детектив», «18 Знову ж таки, приватне життя» та «Більше ніж друзі», також змусили їх мережі випускати повтори та документальні фільми в прайм-тайм, погіршуючи кількість глядацьких глядачів, які вже застрягли в діапазоні 3% минулий рік.

Тим часом жоден фільм не зафіксував надходження на мільйон з лютого по липень, коли #Alive, зомбі-трилер із суперзірками Yoo Ah-in та Park Shin-hye, нарешті, приніс нове життя в галузі.

Шім підкреслив "суворішу реальність того, що в кінотеатрах сьогодні мало відвідувачів та глядачів". За його словами, спекуляції у його країні полягають у тому, що одна з трьох основних кінофільмів може незабаром збанкрутувати.

Освіжаючий, перспективний, постійно розвивається

Популярність корейських драм, можливо, знизилася вдома, як частина загальної моделі різко скорочуваної телевізійної аудиторії. Крах на вас, клас Ітавон, Світ одружених та успішне продовження хіту 2016 року "Романтичний лікар" - лише серед небагатьох винятків із правила.

Тим не менше, Капістрано виявив, що філіппінці залишаються захопленими, оскільки ці імпортовані драми є "дуже новим і часом руйнівним змістом". Це нормально, щоб не бути добре, вирішував питання табу психічного здоров'я, і він зазначив, що "дуже рідко" бачити головних персонажів чоловічої статі, таких як медичний працівник, яку грає Кім Су Хен, "висловлюючи свої страждання".

Тим часом лікарняний список відтворення був прикладом того, як корейські драми мають «свіжий та освіжаючий характер для деяких загальних тем». Незважаючи на те, що госпітальні драми є загальноприйнятими, Капістрано високо оцінив їх фокус на повсякденному житті п'яти лікарів і сказав, що зараз спостерігає за нею втретє.

За словами Капістрано, корейські драми створюються у "дуже міцній екосистемі", яка дозволяє різноманітність тем і "вирішує теми, яких ми інакше не знали б".

Як приклад він навів трилер на тему невірності "Світ подружньої пари", рімейк британського серіалу "Доктор Фостер". Хоча його транслювали на кабельному каналі JTBC, він виявився більшим хітом, ніж Crash Landing on You. 28,4-відсотковий рейтинг його фіналу був найвищим в історії кабельного телебачення і зменшив кількість глядачів усіх первинних драм, які цього року виходили на безкоштовному телебаченні в Кореї.

Світ подружньої пари навіть став однією з перших первинних пропозицій каналу Капаміля, кабельного каналу, який став наступником ABS-CBN у червні після його закриття адміністрацією Дутерте.

Інші приклади - це романс на музичну тему Do You Like Brahms? та науково-фантастична Аліса, яка поєднує персонажа Джу Вона з альтернативною версією часової шкали його померлої матері у виконанні Кім Хі Сан, сказав Капістрано.

"Незалежно від теми, незалежно від теми драми, за вами стоїть дуже міцна екосистема, яка дозволяє її виконати таким чином, щоб про неї можна було дуже резонансно повідомляти різну аудиторію", - додав він.

Курс UP для наркоманів драми

Незмінну популярність корейської хвилі серед пандемії нещодавно продемонструвала величезна кількість студентів УП, які намагалися вступити на факультативний курс, запропонований Коледжем масових комунікацій на цей семестр.

Спеціальний курс Broadcast Communication 196 «Аналіз серії K-Drama», який викладає професор Ма. Амор Аджибе спочатку повинен був прийняти 15 студентів, оскільки УП зменшив розміри класів через перехід на дистанційне навчання.

У кінцевому підсумку Альджібе запланував три класи з 26 учнями в кожному, або загалом 78 - але цього було недостатньо, щоб задовольнити попит понад 300.

Вона зазначила, що дані відображають лише студентів, які мають право на участь, а не домогосподарок, адвокатів, матерів, лікарів-інтернів та професорів, які "доклали зусиль, щоб повідомити, що вони є сертифікованими послідовниками K-драми, сподіваючись, що це може дати їм шанс стати учасниками класу ".

Альджібе погодився, що корейські драми "спромоглися змінити" схеми розповіді, які повторюються інакше, "через необхідність пояснити таємниці людської поведінки та природи". Для неї те, що відрізняє корейські драми від продуктів інших країн, - це технічний хист, завдяки якому знайомі історії здаються «освіжаючими та новими».

"Хороший розповідь - це поєднання вогню в животі та значної міри строгості при використанні драматичних інструментів, щоб вони не були розміщені випадково, а добре продумані", - зазначила вона. "Нам потрібні принципи розповіді, щоб ми могли влаштовувати події, щоб виявити драматичне емоційне та тематичне значення розповіді".

Це вона сподівалася показати своїм студентам у трьох назвах, які транслюються на кабельному каналі TVN: вищезгаданий Crash Landing on You, багаторазово нагороджений офісний фрагмент життя Misaeng та недооцінений фантастичний серіал Чикагська машинка.

"Глобальне телебачення ніколи не було таким великим, і це справді може бути дослідженням щодо поведінки людей і того, що робить історію привабливою для людей", - сказав Альджібе.