Інтерв’ю Броді Далле: "Мене не затримають"

Востаннє "Гардіан" сиділа з Броді Далле, в 2004 році, її група, LA punks the Distillers, випустила свій третій - і, що буде останнім - альбом "Coral Fang". Вони також були напередодні імплозії, і невідома її шанувальникам Далле боролася із кришталевою залежністю від мети. "Я не міг знайти виходу. [Меф] буквально вбивав мене. Я хотів підірвати свою чортову голову". Рівень смертності наркозалежних людей страшний. Але ось Далле з новим альбомом, про який можна поговорити, через 10 років - ясноокою, світлошкірою картиною здоров’я, всім платиновим волоссям і кремезними срібними кільцями - розкинутою на дивані в готелі Ace у східному Лондоні.

Як їй вдалося зберігати чистоту? "Я завагітніла, - говорить вона прагматично, - моєю дочкою Каміл". Дістіллери розійшлися, чоловік Даллі, фронтмен команди Квінз Кам'яного століття Джош Хомм, був далеко на гастролях, і Далле зупинилася у свекрухи, коли вона дізналася новину. Вона кинула мет за два місяці до цього, і вагітність підбадьорила її рішучість. "Я кинув усе: випивку, каву, сигарети". Підняття Камілли обгрунтувало її після багатьох років відчуття "без прив’язки, поза моїм тілом". Але врешті-решт, каже Далле, вона врятувалась.

Далле виживає багато в чому. Того ж року Coral Fang відмовився, Далле звільнялася від бурхливого шлюбу зі своїм першим чоловіком, фронтменом групи Rancid Тімом Армстронгом. Пара познайомилася, коли ветерани-панки Cali зіграли в австралійському фестивалі "Сомерсо", поділившись рахунком із підлітковою панк-групою Dalle, що займається всіма дівчатами, Sourpuss. Через два роки вони одружилися. Далле було 18 років до 32 років Армстронга, і він залишив бурхливе, дисфункціональне дитинство в Мельбурні для нового життя в Лос-Анджелесі.

Історія, яку підштовхнув табір Армстронга через п’ять років, після розлучення, полягала в тому, що Далле використовував Армстронга. Правда, каже Далле, полягала в тому, що вона заплатила власноруч. "Я переїхала до Америки за гроші, отримані від уряду Австралії за сексуальне насильство", - каже вона. "Я пройшов пару судових справ, коли мені було 14, 15 років, і я отримав компенсацію за одну з них. Коли мені виповнилося 18 років, я отримав ці гроші і вийшов звідти". Після того, як вони оселилися в Лос-Анджелесі, Армстронг - патріарх на панк-сцені в Лос-Анджелесі - встановив контроль над новонародженою музичною кар'єрою Далле, диктуючи, з ким вона працювала і з яким лейблом підписали "Дістіллери" - забезпечуючи, щоб все залишалося в "сім'ї".

Їй пішло три роки, щоб покинути Армстронга, а коли вона пішла, наслідки були жорстокими. Його друзі зі знаменитостями провели проти неї публічну кампанію, критикуючи Далле в пресі та повідомляючи, що погрожували чоловікам Distillers та вносили до списку всіх, хто пов'язаний з групою. "Ми втратили кожне чортове тіло. Я і мої хлопці залишились там самотніми, тримаючи один одного". Але це, зрештою, вигорання, а не тиск з боку її колишнього, зрештою зламало Дистилятори, каже Далле. "Ми були в турі два роки поспіль, і ми були виснажені. Нам нудило одне одного, не надихаючись". Наркотики, за її словами, лише погіршували ситуацію. "Це було справді важко. Ми повинні були зробити перерву. Але це було настільки інтенсивно - Distillers завжди було. Ми були такими молодими, що не могли побачити іншого шляху для цього".

Distillers виступають у CBGB у Нью-Йорку. Фотографія: Тео Уорго/WireImage

З тих пір мости були відновлені. Даллє на зв'язку з колишнім гітаристом Distillers Роуз "Каспер" Маццолою ("Зараз вона мама, з прекрасною дівчинкою"), а наступник Маццоли Тоні Бевілаква, який грав у пізніх нульових гостях Далле, спініретта після дистиляторів, - Поточний гастрольний гурт Далле. Комплект кар'єри, який вони розкривають у аншлагу Hoxton Bar & Grill, є запеклим - безліч фаворитів Distillers, пересипаних композицією Spinnerette Ghetto Love, обкладинкою Misfits і вибраною кладкою номерів з нового альбому Diploid Love. Перші почуваються такими ж лютими, як завжди, тоді як другі стійкі та багаті на бас-пісні, що розкриває дозріваючу творчість Далле. Вона грає на своєму "Фендері" низько, а її голос - спекотний гравійний крик - такий же потужний, як ніколи. Багаторічна шанувальниця Далле Марина Діамандіс присутня, пишучи свої похвали.

Але Далле здається розчарованим, навіть злим. Немає прощання, коли вона виходить зі сцени, і, незважаючи на тупотіння благань з натовпу, на біс - хоча вона чарівна для рою шанувальників, які чекають її після шоу, підписують плакати та посміхаються фото. "Звук [у грилі] був не чудовим, - пояснює вона наступного дня, потягуючи обідню криваву Марію в ресторані" Туз ", - я нічого не могла почути". А незаїзд на біс? "Я ненавиджу біси. Я не думаю, що я коли-небудь грав на біси. Вони схожі на цей дивний залишок 70-х років. Тепер ви бачите нас; тепер ні. На жаль! Тепер ми повернулися!"

Сценічна тривога зрозуміла. Це перший запис Далле і гастролі в якості сольної артистки, а її остання перебування на дорозі зі Спінеретт була погіршена серйозною постнатальною депресією. Злобне базікання в Інтернеті про вагу, яку вона набрала під час вагітності Каміллою, не допомогло. "Це не сталося. Це частина причини, чому я не гастролював належним чином для цього запису", - зізнається вона. "Я зіграв шоу тут, насправді, у Великобританії, і пішов до намету для підпису і побачив цю молоду дівчину. Вона подивилася на мене і сказала своїй подрузі:" Далле скріплює рот, промовляючи сценічним шепотом ". ОЙ, БОГ МОЙ. ВОНА ТАК. ТОЛЬКА. І це мене просто блять розчавило ". Тоді вона теж здавалася незграбною на сцені, оголеною без гітари. "Це правда. Деякі речі" Спінеретки "були занадто складними для мене, щоб я грав наживо. Я відчував себе таким знесиленим без моєї сокири". Вона сміється. "У мене тоді була нульова впевненість. Це був дивний, темний час".

Далле давно перестав приймати лайно. Вразливий чай, про який вона співала в "Молоді дівчата", виріс, знайшов свою силу, навчився передавати лють акордами та текстами та створив сім'ю. Коли їй не їздити в дорогу, її життя продуктивне по дому - вафельні сніданки ("з нуля"), біг в школу, довгі походи з її собакою Боб. Вправ Далле - багато. "Якщо цього не робити, я впадаю в депресію". Вона пам’ятає, як радник сказав їй, що вона “завжди зазнає шкоди” через жорстоке поводження, яке зазнала. "Пам'ятаю, я думав: це фігня. У мене може бути шрам, але мене не збираються затримувати або володіти. Ви думаєте, що все знаєте, коли вам 24, але я почувався таким загубленим. Я справді відчуваю себе тіло зараз, а не відпливає кудись ще. І це приходить із зрілістю. Я люблю дорослішати; це чудово ".

Diploid Love виходить в ефірі Кароліни 28 квітня