Іноземні танцівниці живота? Єгиптяни хитають головами (і стегнами)

8 липня 2018 р Світ 49 Переглядів

Арешт російської танцівниці живота зняв напругу на сценах танців живота в Каїрі. Критики кажуть, що іноземці обманюють старий вид мистецтва. Багато єгиптян їх люблять.

Як танцюрист Джохара, чиє шипляче відео за ніч стало сенсацією, одягнувши відповідні «шорти», як офіційно називають скромну захисну білизну? Чи були вони правильного розміру? Правильний колір? Або вона, як багато хто боявся, взагалі не мала шорт?

Джохара, справжнє ім'я якої - Катерина Андрєєва, 30 років, наполягала на своїй невинуватості, але поліція все ж наказала їй потрапити до в'язниці, де інші сперечалися про її долю.

З візитом побували російські дипломати. Її керівник і чоловік у Москві порушили її справу. У своїй похмурій камері пані Андрєєва дала імпровізований виступ десятку в’язнів, переважно повій та наркоторговцям.

"Ці жінки ставилися до мене так добре", - згадує вона. "Вони попросили мене танцювати, а потім ми всі разом танцювали".

Через три дні її, здавалося, депортували. Але в останню хвилину таємничий Білий лицар - лівійський бізнесмен із міцними зв’язками, - сказали їй - втрутився, і її звільнили з в’язниці.

Це була драма, гідна танцю живота, багатовіковий вид мистецтва, що процвітав на чуттєвих інтригах. Під час Другої світової війни німецькі шпигуни змішувались з британськими офіцерами в кабаре мадам Бадії; У 70-х роках танцюристи з'явилися для американських президентів.

В останні десятиліття танці живота надихали суперечливі пориви серед єгиптян, які вважають це або високим мистецтвом, ілюзійною розвагою, або приводом для моральної стійкості.

Але пані Андрєєва також зазнала досить делікатного питання: якщо Каїр є світовою столицею танців живота, чому найгарячіші нові зірки приходять з усіх країн, крім Єгипту?

Київ до Каїру

Босоніж на весіллі в шикарному передмісті Каїра Алла Кушнір розгойдувалась на посипаній квітами танцполі, вихором сагайдаків, поворотів і шалених рухів.

Молоді чоловіки у смокінгах широко піднімались і перелазили один одного, щоб краще побачити танцівницю живота. Маленькі дівчатка у вечірніх сукнях метушились і імітували їхні рухи. Група завуальованих жінок за кутовим столом плескала схвалення.

"Приїхати до Єгипту - це була моя мрія", - сказала 33-річна пані Кушнір, яка родом з України, набиваючи свій одяг у валізу.

Іноземці домінували серед головних польотів єгипетської сцени танцю живота - американці, британці та бразильці, але особливо східні європейці.

Іноземці приносять атлетичну, високоенергетичну чутливість до танців, більше дискотеки, ніж 1001 ніч. Їх широкі звички контрастують із ледачим, тонко навіюючим стилем класичних єгипетських зірок. Деякі є відверто сексуальними.

Виростаючи у портовому місті Миколаєві, 33-річна пані Кушнір мріяла стати археологом. Вона вивчала право. Але в 2010 році вона з'явилася в телевізійному шоу "Україна має талант" з екстравагантною рутинною програмою танцю живота, яка налаштувала її на нову кар'єру.

Потім пані Кушнір переїхала до Каїру, бродвей для танцю живота, де вона стала справжньою зіркою. Іноді вона виступає п’ять разів на ніч на висококласних весіллях та гучних вечірках, де найкращі артисти можуть заробити 1200 доларів і більше. Одне з її відео має дев’ять мільйонів переглядів на YouTube.

Пуристи шкодують про вторгнення іноземців як про культурну пародію. Вони звинувачують аутсайдерів у тому, що вони топчуть арабську спадщину заради отримання прибутку та рухають танцювальну форму у відвертий напрямок. Навіть деякі іноземці погоджуються

"У багатьох випадках нам бракує нюансів, тонкощі та витонченості єгиптян", - сказала Діана Еспозіто, випускниця Гарварду з Нью-Йорка, яка приїхала до Єгипту за стипендією Фулбрайта в 2008 році і залишилася на кар'єрних сходах "Танець живота".

"Таке враження, що єгипетська танцівниця - вид, що перебуває під загрозою зникнення, і це дуже сумно", - сказала пані Еспозіто нещодавно повернувшись до Брукліна. "Сумно для мистецтв, сумно для Єгипту".

Тим не менш, у єгипетського танцю все ще є безперечна цариця - танцівниця, яка набагато перевищує їх усіх.

Остання єгипетська цариця?

Було трохи після третьої ночі в кабаре в розкішному готелі Семіраміда, коли Діна була 17-головною групою, яка ковзала по сцені і блищала в центрі уваги.

Офіціанти, прив’язані бантиками, мчать навколо. Хмари диму диміли в повітрі. Глядачі - арабські пари, західні туристи, стільки ж жінок, скільки чоловіків - виглядали з червоних оксамитових кабінок, абсолютно в захваті.

Легенда з Близького Сходу Діна Талаат Саєд десятиліттями танцювала для принців, президентів та диктаторів протягом чотирирічної кар'єри. "Ах, так, Каддафі", - сказала вона з кривою посмішкою, згадуючи скинутого лівійського силача. "Кумедний чоловік, дуже кумедний".

Дружина. Саєд також знає все про суперечливе ставлення єгиптян до своєї професії.

"Любов і ненависть - це було завжди", - сказала вона. "Єгиптяни не можуть влаштувати весілля без танцівниці живота, але якщо хтось із них одружиться з вашим братом - о, Боже, це проблема".

Поп-співачка, Шима, томиться у в'язниці за "підбурювання до розпусти" для відео, що наводить на сексуальний погляд; У 2015 році танцівниці живота було відмовлено у виборах, оскільки їй "не вистачало доброї репутації", заявив суддя.

"Єгиптяни сприймають єгипетського танцюриста як проститутку", - сказав Басем Абд Ель Монейм, менеджер пані Андрєєвої. "Але іноземець може бути зіркою".

Є винятки, які виходять за рамки пані Саєд. Видатна танцівниця Амі Султан походить із заможної родини і навчалася балерині. Інший, Фіфі Абду, єгипетський національний скарб, якого сприймають як прихильно, так і з глузуванням за свою пишну особистість, був перевтілений завдяки відставним соціальним медіа.

Нещодавно 65-річна пані Абду сиділа перед парою iPad, відправляючи своїм трьом мільйонам підписників у Facebook та Instagram в одногодинний потік любовної лепет, повітряних поцілунків та брендингу.

"Засмуть мене!" - випадково вигукнула вона, коли екран заповнився червоними сердечками. "Сальма, я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе!"

Але для багатьох єгиптян ціна кар’єри танцю живота може бути занадто високою.

Ранда Камель, яка керує великою школою танцю живота в Каїрі, знімає студентів по всьому світу, будучи підлітком, його побив батько, який не схвалював її танці. Навіть зараз її 17-річний син приховує роботу в своїй приватній середній школі, і вона знімає свої блискучі накладні нігті перед тим, як зустрітися з його вчителями.

"Ось чому я не ходжу по телевізору", - сказала пані Камель. "Я хочу, щоб мій син мав гарне життя, є певна знаменитість, яка не здорова".

Пані Андрєєва, короткотерміново затримана російська танцівниця живота, досі не впевнена, що спричинило рейд міліції у лютому, але вона благословляє день.

Відтоді бронювання зросло, їх частота подвоїлася, і вони шукають багатих та потужних. Серед молодших клієнтів - сім'я великого сталевого магнату, доньки єгипетського прем'єр-міністра та двоюрідного брата президента Сирії Башара Асада

Офіційне занепокоєння щодо її вчинку - і її "шортів" - схоже, зникло. Мерехтливе плаття, яке вона одягла на відео, що спричинило її неприємності, стало невід’ємною частиною її сюжету.

Навіть начальник поліції, який тримав її у в'язниці у своїй тюрмі, став фанатом і замовив пані Андрєєву на кілька сімейних весіль, сказав її менеджер пан Монейм.

"Зараз вона відома", - сказав він, рухаючи її туди-сюди між концертами у п'ятницю ввечері. "Люди це люблять".

Андрєєва зізналася, що на деяких рівнях було важко знайти єгипетських танцюристів. "Ми технічно добрі, але у них є ця арабська душа", - сказала вона.

Але вона компенсує, спрямовуючи чисту, сиру енергію єгипетської громадськості. "Ось такі емоції неймовірні", - сказала вона. "Я почуваюся рок-зіркою".

Нур Юсеф сприяла висвітленню.

Виробник Мона Бошнак.

Деклан Уолш - начальник відділу в Каїрі, що займається питаннями Єгипту та Близького Сходу. Він приєднався до The Times в 2011 році на посаді начальника пакистанського бюро, а раніше працював у The Guardian. @ deklanwalsh