ФРАНЦУЗЬКИЙ ЧОЛОВЕК У США | ХТО СКАЗАЛИ ФРАНЦУЗЬКИХ ЧОЛОВІКІВ НЕ ЗАГОЛЮВАЛИ?

11 ДНІВ, 11 ФУНД

який

Гість-письменник: Робін

Привіт там американці,

Деякий час тому моя краща половина (це лише загальноприйнятий вираз, який жодним чином не відображає реальність ситуації) запитала мене, чи хочу я розмістити щось у її новому ненавмисно французькому блозі.

Як ви, мабуть, знаєте, цей чудовий блог стосується переважно трьох тем: піци, подорожей та життя емігранта у Франції.

По суті, саме в цьому останньому розділі моя прекрасна дружина проводить увесь свій вільний час, лютуючи друком. Розкриття інтимних подробиць її життя тут, у моїй країні народження та країні серця (мені доводиться часто це повторювати, щоб переконати її). Навіть якщо я завжди говорив, що було б справедливо, якби я теж закінчив цю вправу щодо США, я насправді ніколи не пішов на повагу. Якщо я хочу бути абсолютно правдивим, я не відразу прийняв запрошення Кейт написати гостю у своєму блозі, незважаючи на неодноразові прохання.

Чи не бракувало часу, натхнення чи, можливо, того й іншого, що ніколи не дозволяло мені подолати занепокоєння чистого аркуша паперу? Ми ніколи не дізнаємось, але нещодавно я повернувся із Десяти днів у Сполучених Штатах на Різдво з Кейт. Я зрозумів, що мені настав час перевернути таблиці і написати про те, що ви, люди, помилково називаєте "найкращою країною у світі" (не ображаючись на Кейт). Хоча США - це країна, яку я цілком обожнюю, я, кажу вам, не є "найкращою країною у світі".

Ця поїздка не була моєю першою поїздкою до Сполучених Штатів, а також моєю першою пригодою в тому, що Кейт називає “добрим Оле” на Середньому Заході ”. Сподіваюся, ви мене пробачите, але я не збираюся зупинятися тут на сотнях речей, які нас розділяють, на культурних або кулінарних звичках, які нас відрізняють. Якщо ви хочете, я зроблю це в іншому дописі, бо так, якщо Кейт дозволить, я повернусь. Сьогодні я хотів би поділитися з вами (малою) травмою, яка виникла в результаті останньої поїздки. Можна сказати, що психологічний сеанс мені абсолютно нічого не коштував.

Тож сідайте, візьміть блокнот і візьміть свою найвишуканішу ручку. Одягніть окуляри для читання, чітку білу сорочку з коміром та бордовий светр із v-подібним вирізом (таким я уявляю себе всім психологам), поки я лягаю на диван і починаю ділитися своєю історією.

Попередження для читача: те, що буде далі, повинно ставитись у „європейському” контексті і жодним чином не має на меті шокувати вас.

«Мені трохи більше 33 років, і я виявив найнеприємніший аспект старіння: збільшення ваги. Як і більшість із вас, або принаймні половина з вас, якщо розглядати лише чоловіків, я до своїх 30 років володів надзвичайною здатністю харчуватися досить жахливо. Я, безперечно, наповнився Макдональдсом, шашликами, піцою, макаронами, пивом та алкоголем, і жодного разу моє тіло не вирішило зберігати всю цю нездорову їжу в кишенях жиру, розпорошених навколо моєї талії. Наївним, яким я був, я жив в ілюзії, що мій метаболізм буде приймати на невизначений час гарбузи смачного жиру та цукру, що викликає залежність, який я постійно вдихав.

Ну, гадаю, ви можете собі уявити, що реальність набагато інша. Я почав близько 30, щоб повільно, але впевнено набирати грам за грамом. Поки одного разу моя мати, яку я абсолютно обожнюю і яка вважає, що я найкраще, що коли-небудь траплялося з планетою Земля, не сказала мені "моя кохана, ти товстієш".

Потрібно наголосити на одному, читачеві, слово жир у французькій мові не має такого значення, як у англійській. Або так мені каже Кейт. Жир для моєї крихітної, але могутньої матері, означає будь-яку надмірну вагу, яку ви носите, і яка вже не є здоровою для вашого тіла. Вона не коментує різницю в моєму зовнішньому вигляді, вона коментує, як зайва вага впливає на здоров'я всередині мого тіла.

Повернімось до історії. Справа в тому, що після того доленосного дня я зрозумів, що мій новий пивний живіт уже залишився, і якби я хотів оздоровитись, це не сталося б само по собі. Так почалася нещадна боротьба між собою, спортом, шашликами та бургерами. Приблизно 3 роки, і до цієї доленосної різдвяної подорожі, я намагався тиждень за тижнем (це трохи перебільшено, щоб привернути вашу увагу), щоб усунути за допомогою вправ свої часті провали психічної слабкості. У ці часи я вдихав свої улюблені бурріто та гамбургери, як я володів акціями в ресторані, а потім піднімався в тренажерний зал під час обідньої години, щоб заспокоїти свою провину. Мені подобається говорити, що я бачив деякі зміни у своїй новій рутині, але це було б абсолютно неправдою.

І ось, 19 грудня Кейт прилетіла зі своїм все ще 70-кілограмовим чоловіком до Чикаго, штат Іллінойс.

Все не раптово змінилося для мене, коли ми прибули на Середній Захід, але через пару днів, піддані американському маркетингу та деяким відомим міжнародним брендам, які я прагнув спробувати, мій психічний опір розвалився.

Важливо пам’ятати, що коли ви живете на іншому березі Атлантичного океану, кілька речей полегшують дієту «ШЛЯХ»:

  • По-перше, реклама у Франції регулюється, а просування продуктів, які вважаються шкідливими для вашого здоров’я (жирних чи солодких продуктів), ще більше контролюється.
  • Ви не можете рекламувати скрізь і будь-коли, коли ви публікуєте нездорову їжу, оголошення систематично супроводжуються такою фразою: "для свого здоров’я уникайте вживання занадто багато жиру, занадто багато цукру або занадто багато солі".
  • Існує податок на шкідливу їжу, що робить продукти з високим вмістом жиру або цукру менш привабливими для вашого банківського рахунку, ніж здорові продукти, такі як фрукти.
  • І звичайно, спокуси у Франції не такі вже й численні, як у США. Ви не знайдете Chick-fil-A, Arby's та Starbucks на кожному розі, і я ніколи не чув про що-небудь, що працює цілодобово, окрім однієї аптеки у всьому Парижі.

Трохи сили волі, до якої я чіплявся, повністю зникла, і я дав піцу, буріто і дві тарілки Mac і сиру всього за два дні.

Звідти ніхто не міг зупинити прискорення вниз. Хоча, треба визнати, що заплановані протягом 10 днів 4 святкування Різдва нічим не допомогли моєму неміцному стану. Але коли подорож тривала, і я поступово відчув, як розширюється живіт, я знав, що боротьба справжня і що я приречений програти цю боротьбу.

На мій захист спокуса постійно присутня і надзвичайна в США. Ви стикаєтеся зі спокусою витратити гроші та споживати продукти, а також із спокусою їсти шкідливі для здоров'я продукти. А щоб додатково розкрутитися, кількість калорій в американській їжі в 1,5-2 рази перевищує те, що ми звикли в Європі. Три приклади цієї подорожі мені особливо спадають на думку.

Обов’язковим ритуалом для будь-якої поїздки для США для Кейт є засипання (об’єкти + їжа) у Target. І втративши себе в проходах з їжею, коли Кейт годувала (не буквально у цьому прикладі) свою залежність, я зрозумів, що все було упаковано так, що споживач, він же, наповнює їх жирні маленькі кишені лайною. Жирні продукти, такі як чіпси, маркуються цукром 0%, щоб склалося враження, що вони не так шкодять вашому здоров’ю. Такі солодкі продукти, як кленовий сироп, мають величезну 0% жирної наклейки. Я обходив ці проходи, обдумуючи, чому суспільство намагається настільки злісно використати незнання чи відсутність уваги споживачів? Навіщо намагатися ввести покупця в оману? Навіть якщо я намагався не попадатися на цей підступний маленький фокус, це жорстко з вашими психічними обмеженнями. Я залишив Target з пакетиком Skinny Pop, і думка, що продаж будь-якою ціною в США має пріоритет над впливом їжі на організм.

Моє друге спостереження, справжній верхній злом, відбулося у “вихідний” день відпустки. У нас не було заплановано особливого святкування Різдва, і джетлаг вигравав, тому ми вирішили замовити їду в UberEats на обід. У той момент я вже трохи усвідомлював стрес, який чиняв на своєму тілі, тому, сплеснувши на виживання, я прокрутив свій телефон, щоб дійти до здорової та легкої частини запропонованого додатком. Першою пропозицією стала легка піца. Заінтригований, я натиснув на посилання, щоб дізнатись, що саме американці вважають легкою піцою? Що ж, пані та панове, відповіддю була піца з “менше 300 калорій на скибочку”. Ця особиста піца з каструлею мала рівно 8 скибочок. Отже, в основному піца 2400 калорій (тобто моє повне щоденне споживання) вважалася легкою. ЛОЛ. Я помру. Після сміху протягом 5 хвилин і опитування Кейт щодо її очікувань, як американка «легкої їжі», я пішов далі і замовив енчіладу з нормального меню. #caloricsuicide

Мазок жиру мені принесли під час нашої поїздки на автомобілі між Сент-Луїсом та Міннеаполісом. 8 годин довгої прямої лінії. Приблизно на півдорозі подорожі та приблизно в обідній час, Кейт, її сім'я та я вирішили зупинитися на обід "у бігу". Мабуть, це означало їсти в ресторані, але зайняти лише 15 хвилин. Я французька, тож їсти за 15 хвилин насправді не існує, але, як і будь-коли, коли я буду з Кейт американською, я спробую. Обраним рестораном, що біжить, був Калверс. Щоб заощадити час, ми вирішили, що передня машина, яка була на 15 хвилин попереду нашої машини, замовить для всіх. Ми шукали меню в Інтернеті, щоб зробити свій вибір. Не знаю, чи були ви на веб-сайті Калвера, але це надзвичайно добре зроблено: меню, харчові склади, харчова цінність, калорії ... І ще, калорії божевільні. Смажена фрі з соусом чилі та сиром: 690 калорій. Подвійний чизбургер: 720 калорій. І сирний сир. Навіть не починайте мене про красу, це ті смажені золотисті самородки з 510 калоріями. Це було того дня на дорозі I-94, коли я прийняв свою долю і зрозумів, що моя боротьба за те, щоб не пережити 70 кілограмів, була неможливою ...

31 грудня, після 9-годинного польоту додому, валіз, повних подарунків, сердець, наповнених любов'ю і великою кількістю незамінних спогадів, я приїхав додому і зважився: 75 кілограмів. Це виграш у 11 фунтів за 11 днів. Я програв 3-річний бій за 10 днів. І питання в тому, чи я шкодую про це? ....

Гостьова публікація від немовляти-магніта, Робін! Ви можете надіслати йому повідомлення тут, в Instagram, якщо вам потрібна допомога, навчившись не встояти проти всього цього фаст-фуду;).

Мене завжди цікавить гостьовий блог для когось або запрошення когось із гостей писати на ненавмисно французькій мові! Якщо ви зацікавлені, не соромтеся надсилати повідомлення електронною поштою, DM, Linkedin, Pinterest, Facebook. Щасливого понеділка, люди!