Еллі та Неле: Від неї до нього - і знову до неї

Лінда Пресслі та Люсі Проктор
Світова служба BBC, Німеччина

Дослідження показують, що більшість людей, які переходять до іншої статі, не думають. Але після того, як двоє транс-чоловіків познайомились і полюбили, їхні особисті гендерні подорожі набули несподіваного повороту - до пункту призначення, який не передбачався.

"Я завжди відчував, що у нас дуже особлива історія. У нас є особливі тіла і особливий зв'язок, заснований на фізичному досвіді, який ми мали".

Еллі 21 рік і бельгійка. Її німецькій партнерці, Неле, 24. Обидві взяли тестостерон, щоб стати більш чоловічим, і їм видалили груди в результаті подвійної мастектомії. Зараз вони детранценціювались і знову живуть як жінки - стать, яку їм присвоїли при народженні.

"Я дуже радий, що мені не зробили гістеректомію", - відображає Неле. "Це означає, що я можу припинити прийом гормонів, і моє тіло повернеться до жіночого вигляду".

Минулого року вони обоє прийняли рішення припинити вживання тестостерону та знову почати вживати жіночі займенники "вона" та "вона". Поступово їх власний природний естроген почав рефемінізувати свої тіла.

"Я дуже рада побачити зміни", - говорить Еллі.

Їхні обличчя розм'якшилися, тіла стали кривішими. Але роки прийому тестостерону дали один глибокий, незворотний ефект.

"Мій голос ніколи не повернеться", - говорить Неле. "Раніше я любив співати і більше не можу співати - як мій голос просто дуже монотонний, він працює по-різному. Коли я телефоную комусь по телефону, мене ставлять як чоловіка".

Історії цих двох молодих людей складні.

Вони можуть бути не типовими для людей, які перейшли на іншу стать. І вони не є судженням щодо рішень інших людей, незалежно від того, чи є вони чоловіками, жінками, які не є бінарними.

Еллі не пам’ятає, як у дитинстві їй було незручно. Але це змінилося, коли вона стала підлітковою.

"Я зрозумів, що роблю багато хлопчачих справ, і деяким людям це не сподобалось - особливо іншим дітям. Пам'ятаю, мене називали такими речами, як" гермафродит "."

Висока і атлетична, любов Еллі до баскетболу також була визначена як "хлопчача річ". У 14 років вона зрозуміла, що її приваблюють інші дівчата, а пізніше вийшла до батьків.

"Я зустрічалася з дівчатами і була рада цьому", - каже вона.

Тоді Еллі сказала сестрі, що вона лесбіянка.

"Моя сестра сказала мені, що вона пишається жінкою, якою я стаю. І це якось пролунало для мене. І я пам'ятаю, що думав:" О, отже, я зараз жінка? Мені неприємно з цим ". Справа не в тому, що я хотів бути хлопчиком - я просто не хотів бути жінкою. Я хотів бути нейтральним і робити все, що завгодно ".

У 15 років Еллі вважала, що стати жінкою може обмежити її вибір у житті. Для Неле теж дорослішання жінки не було цікавим.

"Це почалося з статевого дозрівання, коли мені було дев'ять років - з отримання грудей, перш ніж я навіть зрозумів, що означає мати їх. Мати заборонила мені виходити на вулицю з голими грудьми. У нас було багато бійок, тому що я був схожий на, "Чому мій брат може вийти з оголеними грудьми?" Очевидно, моя мати хотіла захистити мене, але я тоді не міг зрозуміти ".

Коли Неле дозрівав, були і розпусні чоловіки, з якими можна боротися.

"Я пережив багато передзвону. Біля моєї вулиці була вулиця, і я не міг спуститися туди, не вдарившись по мені. Зараз я повільно усвідомлюю, що все це усвідомив - що мене сприймають у суспільстві як щось сексуальне, те, чого прагнуть чоловіки, але не особистість ".

Коли її тіло швидко розвивалося, Неле бачила себе занадто великою. Пізніше у неї розвинеться харчовий розлад.

"Занадто жирний, занадто широкий - думки про необхідність схуднути почалися дуже рано".

Неле приваблювали жінки, але думка вийти як лесбіянка викликала жах.

"У мене справді було таке уявлення, що я буду цією огидною жінкою, і що мої друзі більше не хочуть мене бачити, тому що вони думають, що я можу вдарити їх".

У 19 років Неле вийшов бісексуалом - це здавалося безпечнішим. Але переживання небажаної чоловічої уваги та дискомфорт, який вона відчувала своїм жіночим тілом, залишалися з нею. Неле фантазувала про те, щоб видалити їй груди. Потім вона дізналася, що транс-чоловіки отримують мастектомію.

"І я сказав:" Так, але я не перекладач ". І тоді я сказав: "Може, я міг би підробити, що мене перекладають?" І тоді я проводив багато досліджень, і я зрозумів, що багато речей, які, як кажуть чоловіки, дуже схожі на те, що я переживав - наприклад, `` Я завжди відчував незручність зі своїм тілом, і в дитинстві я хотів бути хлопчиком ''. "

Дізнатися більше

Послухайте Еллі та Неле у The Detransitioners She2He2She на Всесвітній службі BBC - натисніть тут, щоб переглянути час передачі

Страждання, які переживають люди, спричинені невідповідністю їхньої гендерної ідентичності та біологічної статі, називається гендерною дисфорією. Неле вважає, що її власна дисфорія почалася приблизно в цей час.

"Я насправді подумав:" Мені не потрібно підробляти, що я транс. Я трансгендер "."

Неле бачив лише два варіанти - перехід або самогубство. Вона звернулася за допомогою до організації підтримки трансгендерів. Вони відправили її до терапевта.

"Коли я приїхав, я сказав:" Так, я думаю, що мене можуть перекласти ". І він безпосередньо вживав для мене займенники чоловічої статі. Він сказав, що це було настільки зрозуміло, що я трансгендер, - що він ніколи не був настільки впевнений ні в кого іншого ".

Протягом трьох місяців Неле призначили тестостерон.

Еллі теж вирішила отримати доступ до чоловічих гормонів - у її випадку, коли їй було лише 16.

"Я дивився кілька відеороликів на YouTube про хлопців, які приймають тестостерон, і вони переходять від цієї сором'язливої лесбійки до гарного хлопця, який є надзвичайно популярним. Мені сподобалося думати, що я маю таку можливість - здавалося, я повинен мати чоловіче тіло".

Але будучи такою молодою, вона потребувала схвалення батьків для будь-якого медичного втручання. Перший лікар, якого вона відвідала з батьками, сказала, що Еллі слід почекати - вона вважала, що це трансфобія, і знайшла іншого медика, який позитивно оцінив її бажання перейти.

"Він сказав моїм батькам, що всі наслідки є оборотними - що є найбільшою брехнею. Я провів дослідження і знав, що цьому лікарю не можна довіряти. Але я був дуже радий, що він це сказав, бо тоді мої батьки з цим все було в порядку ".

Тато Еллі, Ерік, переживав з приводу впливу тестостерону на здоров'я його дитини, але лікар заспокоїв його.

"Ми все ще були в шоці від того, що у нас народилася дівчинка, яка хотіла стати хлопчиком", - згадує він. "І лікар сказав, що гормони будуть для неї кращими".

Мама Еріка та Еллі почувалась на всьому морі в цьому новому світі мінливих статей.

"Я хотів би, щоб я зустрів когось, щоб дати мені слова і знайти аргументи, щоб змусити її почекати і подумати про це довше, але нікого не було", - розмірковує він.

Спочатку тестостерон змушував Еллі відчувати емоційне оніміння. Тоді їй стало набагато краще. У 17 років їй зробили подвійну мастектомію. Пізніше вона закінчила середню школу і залишила Бельгію, щоб вступити до університету в Німеччині.

Перехід до чоловічої статі не закінчив почуття відчаю Неле. Вона все ще відчувала самогубство, і її розлад харчової поведінки проявлявся в надзвичайному підрахунку калорій та одержимості дієтою. Неле почала думати, що тестостерон - це єдине гарне в її житті - і вона все ще хотіла мастектомії. Але вона не відчувала, що може бути абсолютно чесною зі своїм гендерним терапевтом.

"Мені було дуже соромно за свій розлад харчової поведінки. Я згадував про це на початку, але більше не наважувався говорити про це через сором - я думаю, це нормально з розладами харчування".

Неле переживала, що її лікування трансгендерів може бути припинено, якщо є якісь сумніви щодо її психічного здоров’я.

"У Німеччині дуже складна ситуація, тому що терапевт - це той, хто дає вам рецепти на гормони та на хірургічне втручання".

Існує небагато досліджень, які б досліджували зв’язок між розладами харчування та гендерною дисфорією. Один огляд британської Служби з питань розвитку гендерних ідентичностей у 2012 році показав, що 16% усіх рефералів підлітків того року мали якусь «проблему з харчуванням». Але майте на увазі, що більшість рефералів - це молоді люди, яким при народженні призначається жінка - натальні дівчата, як їх ще називають, які вразливіші до розладів харчування, ніж їх породжені чоловіки.

Брайан та Даніель пройшли подібну подорож до Еллі та Неле, але з іншої відправної точки. Обох призначали чоловіком при народженні, переводили на жінку, а пізніше детранцирували, щоб знову стати чоловіком.

Деякі клініцисти припускають, що розлади харчової поведінки розвиваються як відповідь на гендерну дисфорію, говорить Анастассіс Спіліадіс, британський психотерапевт, який лікує пацієнтів з розладами харчування та проблемами гендерної ідентичності.

Теорія полягає в тому, що якщо ви лікуєте гендерний дистрес, розлад харчової поведінки зменшиться. Це може трапитися, але це не те, що бачив Спіліадіс серед багатьох своїх клієнтів - жіночих жінок у віці 20 років, які, як і Неле, зневажають.

"Вони думали, що перехід на іншу стать полегшить розлад харчової поведінки та дисфорію, але все стало набагато складніше. Вони шкодують про рішення приймати тестостерон та робити операцію. Але що насправді хвилює, це те, що деякі з них все ще мають розлад харчової поведінки . "

Він вважає, що людина, яка страждає на анорексію або булімію, може не мати можливості приймати незворотні рішення щодо здоров’я.

"Ми знаємо, що розлади харчової поведінки впливають на людей на біо-психосоціальному рівні. Ті, хто зазнає медичних та фізичних порушень, але також когнітивно скомпрометовані, можуть мати спотворений погляд на себе чи своє тіло".

Спіліадіс вважає, що хороша практика в цій галузі повинна означати обстеження молодих людей з проблемами гендерної ідентичності на наявність харчових розладів. І оскільки вони загрожують життю, розлади харчової поведінки слід лікувати, перш ніж медично чи хірургічно реагувати на лихо, спричинене гендерною дисфорією.

Будучи новою студенткою та транс-чоловіком у Німеччині, Еллі вважала, що власна дисфорія залишилася в минулому, і вона продовжувала життя.

"Я проходив як чоловік - я пройшов так добре. Я отримав стільки коментарів від людей, які говорили мені, що мій перехід був таким успішним, тому що вони не могли сказати, що я транс".

Але неоднозначність щодо її чоловічої особистості прокралася.

"Я почав відчувати, що мені доводиться приховувати стільки аспектів свого життя, а не говорити про своє дитинство як дівчинку. Мені було неприємно, коли мене сприймають як цис-чоловіка, і я почав відчувати, що ні вписуватися куди завгодно ".

Трансгендер або транс - особа, чия гендерна ідентичність відрізняється від призначеної їм статі при народженні

Цисгендер або цис - особа, чия гендерна ідентичність не відрізняється від призначеної їм статі при народженні

Недвійкові - особа, яка не називає себе лише чоловіком чи жінкою

Пансексуальні - особа, яку приваблюють інші, незалежно від їх статі чи статевої ідентичності

Зустрічі були проблематичними.

"Мені було неприємно зустрічатися з жінками, тому що я не хотів, щоб мене приймали за прямого хлопця. І цей дискомфорт у мене був із частинами мого тіла ... Ну, я почав сприймати жіночі тіла як менш гарні, менш цінні в спосіб ".

Еллі почала приваблювати чоловіків і визнати її пансексуалом.

"Я думаю, що це сталося через внутрішнє женоненависництво. Але я ніколи насправді не відчував жодного зв'язку з якимись цис-чоловіками. Тоді я подумав, можливо, побачення з іншим чоловіком-транссексуалом змусить мене почуватись близьким до когось і одночасно привабити".

"Це повністю спрацювало!"

Тож Еллі зайшла на додаток для знайомств і познайомилася з Неле - яка не особливо шукала романтики з іншою транс-чоловіком.

"Але це, безумовно, був плюсом, коли я почав писати текстові повідомлення з Еллі. Ми ділимося великим досвідом, і я почуваюся дуже комфортно біля неї".

Після першого побачення в Дюссельдорфі їх стосунки стрімко змінилися. Неле отримала добро на довго бажану мастектомію, і Еллі була чудовою підтримкою. Пара переїхала в квартиру разом.

І приблизно в цей час Еллі, студентка з гендерних досліджень, зацікавилася культурною війною між транс-активістками та радикальними феміністками, яка часто вибухає в ефірі соціальних мереж.

Вона почала сумніватися, чи справді вона трансгендер. "Або це просто шлях, який я знайшов, щоб іти по життю?" - дивувалася вона.

Еллі та Неле вели напружені дискусії щодо власної особистості.

І було щось інше - у обох діагностували атрофію піхви, болючість і сухість, які часто зустрічаються у жінок в менопаузі, але також побічний ефект від прийому тестостерону. Засобом був естрогенний крем.

"Але це насправді не допомогло", - каже Неле. "І я подумав:" Я наповнюю своє тіло гормонами, коли моє тіло може виробляти їх самостійно ".

Еллі відчувала те саме.

"Хіба не варто намагатися трохи стати природним, і просто подивитися, як це відбувається?" вона думала.

Саме тоді вони припинили приймати тестостерон. Але рішення про детрансляцію було страшним.

"Я боялася закінчити гормони і повернутися до свого тіла. Я навіть не знала свого природного тіла, тому що перейшла так рано", - говорить Еллі.

"Думка повернутися назад була страшною, бо я перейшов, щоб уникнути своїх проблем. Детранзіціонування означає зіткнення з тим, що мені ніколи не вдалося подолати", - говорить Неле.

Академічних досліджень щодо детрансції мало. Проведені дослідження свідчать про те, що рівень детранзиції дуже низький - за оцінкою, частка транс-людей, які повертаються до тієї статі, яку їм було призначено при народженні, становить менше 0,5%. Але до цих пір дослідники не брали велику когорту перехідних людей і не стежили за ними протягом ряду років.

"Поздовжні дослідження просто не проводились", - каже доктор Кетрін Батлер, клінічний психолог з Університету Бата.

"Але в соціальних медіа - наприклад, у Reddit - є група з обмеження транзитності, яка налічує понад 9000 читачів. Будуть такі вчені, як я, які є частиною цього, але навіть незважаючи на це, це величезна кількість людей".

Відсутність академічних досліджень у цій галузі впливає на тих, хто переосмислює свої гендерні подорожі.

"Це означає, що не існує вказівок або політики, яка б інформувала, як статутні служби можуть підтримувати детранзаціонерів. Тому їм довелося самоорганізуватися та створити власні мережі", - каже вона.

І це зробили Неле та Еллі. Використовуючи навички Неле як професійного ілюстратора, вони створили post-trans.com - Інтернет-простір, де такі, як вони, можуть зв’язатися та поділитися своїм досвідом.

Обидві ці молоді люди усвідомлюють, як трансфобні організації та коментатори використовували історії знешкодження, щоб зневажити досвід транс- та небінарних людей та напасти на їх важкий доступ до медичної допомоги. Ні Еллі, ні Неле не заперечують прав транс-людей. Однак вони сумніваються, чи завжди перехід є правильним рішенням.

Зараз, через кілька місяців, коли вони втратили свою позицію, вони пристосовуються до життя як жінки та лесбіянки. А також їхні друзі та родина.

"Їй було важко зателефонувати нам і сказати", - каже Ерік, батько Еллі, який все ще звикає використовувати жіночі займенники для своєї ще раз дочки.

"Для мене це не чорно і не біло. Я з самого початку, коли вона вперше перейшла на посаду, ніколи не буде чоловіком - вона ніколи не мала ідеї робити повну операцію. Тож зараз це десь нове посередництво, але це завжди вона . "

Так само його дочка шкодує про свій вибір - мастектомію, наприклад?

"Усі ті фізичні зміни, які я зазнала під час переходу, допомогли мені налагодити тісніші стосунки зі своїм тілом - вони лише частина моєї подорожі", - говорить Еллі.

Неле - теж сангвінік.

"Тіла змінюються через старіння та нещасні випадки - мені не сумно, що мої груди зникли".

Не планує робити реконструктивну хірургію. Іноді складнішим стає досвід повторного ставлення до жінки як до жінки - особливо чоловіків на одиноких вокзалах вночі, які можуть становити загрозу.

"Тому що, якщо він сприймає мене як чоловіка, я б цього не відчував ... Але якщо мене сприймають як жінку, можливо, мені загрожує небезпека, і мені слід стерегтись", - говорить Неле.

Але її досвід - від "вона" до "він" і знову до "вона" - також мав позитивний вплив, особливо на кар'єру Неле.

"Я завжди сприймав себе так:" Ну, я просто дівчина, яка малює - я не могла бути професійним ілюстратором, який працює самостійно ". І тоді я перейшов, щоб стати чоловіком, і раптом я сказав: "О, я можу це робити". Це те, що я багато чую, що транс-чоловіки почуваються впевненіше. У мене був такий же досвід. Тож я візьму це і збережу ".

Еллі та Неле сіли на гендерні гірки, коли вони були ще підлітками. Їхати було нелегко.

Зараз вони рухаються далі, з нетерпінням чекаючи життя - можливо, з додаванням деяких домашніх котів.

Еллі та Неле схвалюють використання жіночих займенників для позначення їх протягом усього життя, в тому числі, коли вони жили як транс-чоловіки.

Вас також можуть зацікавити:

Будучи геєм-підлітком у пострадянській Росії, Уес Херлі зітхнув з полегшенням, коли його мати вийшла заміж за американця і вони переїхали до США - але незабаром він виявив, що його вітчим Джеймс був жорстоко гомофобним. Це призвело до напружених відносин, поки Джеймс не зазнав несподіваної трансформації.