Дієта Санта-Кларити (2017–…): Сезон 1, епізод 1 - Тоді кажан чи мавпа - повна стенограма

Шлюб Джоела та Шейли набуває популярності, коли Шейла дебютує по-справжньому вбивчою новою особистістю, і все, що йде в меню. І раніше вони були такими нормальними.

- Джоель.
- Тсс Ні слова, любов моя.

Вибач, крихітко, я просто не дуже
"фунт один" вид гал.

Я знаю, і це чудово.

Ви любите романтичні та лавандові свічки

і масаж з ефірними оліями
і чудова їжа, але не надто важка.

Ви глузуєте з мене.

Ні. Я лише кажу
що іноді, можливо, навіть зараз,

- ми можемо спробувати.
- Горбистість?

Як той собака-рятувальник
до тієї маленької дівчинки на обряді?

Дженіфер Лоуренс
знову відрубала їй волосся.

Всі це так ненавидять
але їй все одно.

Я хотів би бути сміливим.

Я сміливий? Ні.

Я справді засмучений
про нову піч тостера.

Я хотів би бути на 20 відсотків сміливішим.

Ні, більше, 80 відсотків. Ні, це вже занадто.

Подивіться на всю слабість цих ручок.

Ви не можете встановити точну температуру.

Так, я знаю, милий.
Ви надіслали їм електронне повідомлення?

Ні, я перечитав його.
Це натрапило на трохи божевільного.

Я більше не можу тут жити без машини.
Ми в середині невідомо куди.

- Ми не купуємо вам машину.
- Вам не потрібно купувати мені машину.

Купіть мамі нову машину, я візьму її.
Як нормальна сім’я.

- Мені подобається Range Rover.
- Ага.

Ти б у цьому добре виглядав.

Чому ти не любиш маму досить
купити їй Range Rover?

Що? Що це? З тобою все гаразд?

Так, у мене просто це, начебто, гостре.

- Зупини це.
- Не знаю, батьки гинуть.

Я не вмираю, кохана.
Я, мабуть, просто щось з’їв.

зі мною все гаразд.
Побачити? Все краще.

- Ти впевнений? Ти мене налякав.
- Так я також.

Змушує задуматися. життя коротке.

Ви не отримуєте машину.

Може, ми зможемо тусуватися після школи.

Ходіть разом до Чайного саду.

Бо я тебе люблю
і я вас не дуже бачу.

Я думаю, це працює.

Помітив світло у вашому лігві цілу ніч.

О, гаразд. Хтось збирається
втрапити в халепу.

Жартую, ніхто не бідує.

- Незвично, ось і все.
- Ден.

- У мене були проблеми зі сном, тому я вже спав.
- У вас були проблеми зі сном?

- Проблема?
- Ден, залиш людей у спокої.

- Мент копа, вибачте.
- Я не коп, дитино.

- Департамент шерифу Лос-Анджелеса, увесь шлях.
- М-м-м-м.

Безхребний там коп.
Ранок, кицька.

Черговий день прикидатися правоохоронними органами?

Гарного дня, Ден. Бути в безпеці.

Санта-Моніка, PD. Дерьмові птахи.

Будьте обережні сьогодні
переслідуючи поганих хлопців, кохана.

О, правильно, вони не дозволяють
заняття в Санта-Моніці.

Переживаючи, це може пошкодити чиїсь почуття.

Просто намагаючись не вбивати мирних жителів, Ден.

Ми захищаємо і обслуговуємо, а не обрамляємо та калічимо
як відділ шерифа.

Чому ми маємо жити між двома копами?

Чому не могло бути
два конкуруючі кондитери?

- Не знаю.
- До зустрічі у Петерсонів.

Чи є у вас все необхідне?

- Так, мамо.
- Я просто перевіряю.

- Бувай, тату.
- До побачення, милий.

Сьогодні ти виглядаєш так гарно.

Ерік поклоняється тобі.
Ти королева його банку.

Гей, деякі з нас, дівчаток
виходимо сьогодні ввечері.

Пиття, танці тощо.
Ви хочете прийти?

Ні, я не можу, гм, сьогодні ввечері.

- Але дякую.
- Ви такі розгублені.

Ми не стукаємо чуваків.

Принаймні так ми говоримо своїм чоловікам.

Вам смішно. Гарного дня.

Шейла Хеммонд, привітайся з Гері Вестом.

Гері гойдав це в Сакраменто.
Тепер він увесь наш.

- Привіт, Гері. Вітаємо на борту.
- Дякую, Шейла.

Я дуже радий бути тут.

Шейла працює зі своїм чоловіком.
Вона вродлива.

Ви двоє продасте
сьогодні будинок Петерсонів?

Ми спробуємо, Карл.

Нічого з цієї фігні "спробувати". Зроби це!

О, ти кричиш на мене.

Пітерсони нервуються.
Ми не можемо втратити цей проклятий список.

Ну, це вже втретє
ці покупці були в будинку.

- Отримайте пропозицію!
- М-м-м-м.

- Це те, що роблять ріелтори.
- добре.

Давай, я покажу твій кабінет.
Це маленьке.

Приємно познайомитися.
Мені дуже шкода, що на вас закричали.

Те саме. Я маю на увазі, приємно познайомитися з вами,
не шкода, що на мене закричали.

Ну насправді обидва.

Майстер повністю перероблений.

Багато світла
і абсолютно нові фактурні плюшеві килими.

Всі прямували в одному напрямку.

Це просто чудово.

Знаєш, яка моя улюблена річ
про верх є?

- Жолоб для білизни.
- О, це дивно.

Вибачте. Ми назвемо екіпаж
і негайно почистіть це.

Можливо, нам слід перенести графік.

Чудова ідея. Я міг би вас підбігти
до того Кейп-Кода на Барнхіллі.

Ні, будь ласка. Я не хочу робити
всі повинні повернутися.

Я просто піду використовувати
туалет дуже швидко,

і зателефонуйте прибиральній бригаді.

Я зараз повернусь, вибачте.

- Гаразд, інші спальні.
- Так, цим шляхом.

Нові мансардні вікна насправді відкривають це,
ти не думаєш?

- Мені тут подобається ліплення корони.
- Ммм.

- Просто прекрасний.
- Так.

Шейла. Боже мій.

Боже мій, Шейла.

Шейла. Шейла? Шейла.

О, Боже, Боже, Боже.

Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

- Чи отримали ми пропозицію?
- О, який чорт?

Я просто кинув.

Як справедлива сума.

І це вийшло у мене.

Думаєте, це орган?

Я справді почуваюся краще, милий.

Я хочу, щоб ти подивився.

Ми були тут
більше трьох годин.

Я просто хочу повернутися додому, вийти
з цього одягу і прийняти ванну.

Я відчуваю себе як автовокзал
лайно в рот.

Я піду подивитися, що відбувається.

Не питай мене знову
як довго це буде.

Це не лічильник гастрономії.

Найнебезпечніші для життя умови
мають пріоритет. Ваша дружина кинула.

- Багато.
- Ваша дружина кинула.

- Багато.
- Гаразд, ми цього не робимо.

Подзвоню до свого лікаря
і зварити тобі суп.

Ви втратили багато рідини.

Я в порядку з тобою, що куриш каструлю.

Я знаю, що скаржусь на це
тому ви намагаєтесь це приховати,

але я просто хочу, щоб ти була такою
Джоелом, яким ти хочеш стати.

Це справді приємно, кохана.

Це Гері, новий ріелтор
Я розповідав тобі про.

Гері, мій чоловік, Джоель.

- Гей, Гері.
- Привіт.

То як ти почуваєшся?
Я чув про твій полудень.

- Набагато краще, дякую.
- О, це для вас.

І я переконався
прибиральна бригада потрапила туди добре.

Вони про все подбали
так що не турбуйтеся про це.

- Дякую, Гарі. Це так солодко.
- Так мило.

Ну, ми б запросили вас, але.

Навіть не думай про це. Але послухай.
Джоеле, можна трохи поговорити?

Я піду прибиратись.

Дякую за квіти, Гар,
і вся ваша допомога.

Це була шалена кількість блювоти.

Ну, я не медичний експерт,

тож я не можу сказати що
належну кількість блювоти.

- Це була величезна сума.
- Ти лікар, Гері?

- Ні.

- Ні я.

Тож давайте не будемо ганьбити цю професію,

що займає вісім років
інтенсивних тренувань,

думаючи, що ми можемо дати
медичні висновки, добре?

Чудово, тоді давайте просто дотримуватися фактів.

Заїхали господарі будинків,
їм не сподобалось побачене.

Тож вони не хочуть працювати
з тобою вже.

Зараз вони будуть працювати зі мною.

Ви крадете наш список?

Ні, факти - вони вас звільнили,
то найняв мене.

І це була шалена кількість блювоти.

Все добре.
Гері просто потрібна була порада.

Я йому допоміг.

Я не відчуваю серцебиття.

Я люблю твоє волосся.

- Чи можу я вам допомогти?
- Що?

Мій менеджер помітив, що ти був
дивлячись на стетоскопи

як, дійсно, дуже довго.

Щось відбувається з моєю дружиною.

О, ну, мені лише 20, тому.

Чи знаєте ви різницю
між двоголовими стетоскопами

і одноглаві?

Ну, подвійний буде два.

Розумію. Тож удвічі більше тоді.

Це не просто фізична річ,
вона поводиться по-різному.

Я отримаю цю.

Це не має сенсу.

Щелепа все ще болить.

Тоді припиніть розмову.

Я нічого не чую.

- Я знаю, правильно?
- Є щось інше.

Але ніхто не збивається, бо я почуваюся добре.

Тим не менше, ніхто не здивувався.

- Чи допомагає сік?
- Угу.

Я можу приготувати це м'ясо
для тебе, кохана.

- Ми повинні повернутися до відділення швидкої допомоги.
- Ні.

Слухай, я знаю, що все дуже неправильно
але я почуваюся добре.

Я маю всю цю енергію і, начебто, фокус.

Я не можу йти до лікарні
куди вони мене посадять у трубку

і колоти мене і тикати.

Можливо, вони ніколи не дозволять мені повернутися додому.

Погано для вас
тому що ми маємо вражаючий секс.

Що б це не було, нам потрібно поговорити
комусь, бо ми не експерти.

І це якраз такі речі

Інтернет матиме
багато дезінформації про.

- Я когось знаю.
- ВООЗ?

- Повзуча.
- Що це повзучий?

Той ботанік, який спеціалізується
у тривожному, дивному чи моторошному лайні.

Відсутність реакції зіниць.

Чи помічали ви погіршення плоті?

- Ні?
- Потемніння шкіри,

цифри або інші частини, що відпадають?

- Гм, ти когось їв?
- Ні.

- Але я, можливо, підкинув орган.
- Без турбот.

- Здравствуйте.
- Ми вже привіталися.

З того часу, коли ви зайшли.

У мене не було так багато людей
в моїй кімнаті раніше.

- У вас все добре.
- Дякую.

Ви, хлопці, хочете стільці?

- Ми просто хочемо знати, що відбувається.
- Правильно.

Ну. вона мертва.

- а також нежить.
- Що за чорт?

Вибачте. Що ти кажеш?

Мені це слово не подобається,
Я думаю, це за своєю суттю негативне.

- Мені це теж не подобається.
- Не використовуймо його.

Я не відчуваю себе мертвим і нежити.

Я відчуваю протилежне. Цілком живий.

Так, вони роблять це багато.

Ну, одне ми знаємо про нежить
вони повністю керуються своїм ідентифікатором.

ІД - це частина мозку
що вимагає від нас задоволення наших бажань.

- Я знаю, що таке ідентифікатор.
- Це просто.

- хоче все, що хоче.
- Я сиджу позаду вас у Психу.

- я знаю.
- Як це могло статися?

Ну, а більшість нових вірусів походять від тварин,
як мавпи або кажани.

По мірі того як люди руйнують свої місця проживання,

ми стикаємося з усіма видами
незнайомих захворювань.

Я маю на увазі, ми справжні
так звані зомбі, чи не так?

Споживаючи все, що ми хочемо
без урахування наслідків.

Як ми знищуємо Землю
так ми теж знищуємо себе.

Отже, кажан або мавпа?

Щось інше, що ми повинні знати?
Не те, щоб ми щось знали.

Завжди тримайте її нагодованою.

Я майже впевнений, що ми не хочемо це дізнатись
що відбувається, коли вона голодна.

І якщо вона почне проявляти більше симптомів,
на зразок погіршення стану чи агресії,

можливо, доведеться.

Забий їй мізки.

Гаразд, поки ми не дізнаємось більше,
ми нікому не можемо сказати про це,

особливо твоя мати.

Хоча це важко уявити
як би вона підірвала це пропорційно.

Який прекрасний день.

Ми повинні щось зробити.

- Давайте купимо Range Rover.
- Нахуй так.

Ми їдемо додому
і придумуючи план.

Нам потрібні відповіді.

Як це сталося? Як це виправити?

- Чи це торкнулося когось іншого?
- Ох!

Дивись що я знайшов.

- Не їжте равлика.
- О.

Привіт, Ден. Як робота?

- Ліза додому?
- Ні ні.

Однак це має бути скоро, я здогадуюсь.

- Так, я не знаю її розкладу.
- Що ви всі тут робите?

Що ви всі тут робите?

- Ми просто розмовляли з Еріком.
- Ерік? Чому?

ми знайшли футбол у нас на задньому дворі,
ми думали, що це може бути його.

Ерік не володіє футболом
або що-небудь ще

це змусило б його вийти на вулицю.

Це саме те, що він сказав,
лише з менш прихованою критикою, отже.

таємниця не розгадана.

Тоді, е-е, де футбол?

- Не стріляйте! Не стріляйте!
- Розстріляй її! Розстріляй її!

Ми кинули його назад через паркан.

Отже, як би ви сказали, "справа закрита".

"Стріляй у неї, стріляй у неї". Дійсно?

Ви були б страшним партнером
під час злочину.

Е-е, це називається самозбереженням.

І це інстинкт
ти повинен бути щасливим, що я маю.

Саме цього ми не хочемо.

Тепер Ден підозрілий.

- Що, якщо він запитає про це Еріка?
- Ерік нічого не скаже.

- Звідки ти знаєш?
- Тому що Ерік ненавидить свого вітчима.

Це сумно, мені погано
У Еріка паскудний вітчим.

Можливо, нам слід усиновити Еріка.

Не може бути й мови.

Дивись, з цим потрібно трохи боротися.
Будьте трохи менш імпульсивними.

І гамбургера не залишилося.

Я піду принесу тобі їжі,
але тоді ми придумуємо план.

- Тримай її тут.
- Гаразд.

- Я серйозно, нікуди не ходи.
- Гаразд.

Вам слід сповільнити швидкість.
Мені потрібно, щоб ти пригальмував. Будь ласка, уповільнюйте.

- О! О, Боже!
- У-у-у!

Швидше, швидше, швидше!

Я отримав органічне,
Не знаю, чи це все ще важливо.

О Що сталося з вашим волоссям?

Де твоя мама?

Я рада, що Ви нарешті вирішили приєднатися до нас.

Це фантастика.

Відтепер,
завжди включай мене у все.

Не можу повірити, що ти щойно вийшов
і купив собі Range Rover.

Я так цього хотів
з цього ранку.

Я думаю, це здорово.
Ти мій новий зразок для наслідування.

Так, якщо ми чогось хочемо,
ми повинні мати це, блін.

Я отримаю деякі з них
Крістіан Лубутен.

Вони блядь дорогі, але нахер.

У барі симпатичний хлопець
дивлячись на вас.

О, привіт, він милий. Ти його знаєш?

О Його звуть Гері.
Він щойно переїхав сюди.

Він тобі подобається. Ви вдвох будете кості?

Ми вирішили
ми не повинні відмовляти собі в речах,

а обвалка - річ.

Шейла, підемо додому.

- Ні, милий, я не хочу.
- Так.

Давай, давайте танцювати.

Любий, ти купив машину,
а тепер ти точиш сусідів,

і це не ти.

Можливо, цим я завжди хотів бути.

Можливо, справа не в тому, хто ти є.

- Мед.
- Є проблема?

Послухай, Джоеле, очевидно, ти засмучений,
але якщо Шейла не хоче піти з тобою.

- Шейла.
- Життя має бути веселим, милий.

І мені все одно, що
Споживчі звіти кажуть, що машина гаряча.

Вона хоче повеселитися, Джоеле.

І байдуже, що звіти споживачів
каже. Я чув її, Гері.

- Шейла?
- Тоді, можливо, вам слід піти.

Знаєте, 15 років тому,
Колись би я вдарив вас кулаками.

Я міг би вас кинути.

Якщо ні, то ви били
чорт з мене,

тому що у мене був лише один хід,
і ти значний чоловік.

Але зараз у мене є сім’я,
кар'єра, життя.

Я не буду тим хлопцем
хто вступає в барні бої.

- Ви маєте на увазі програвати бої в барі.
- Ви втрачаєте мою думку.

Ви не хочете вступати в бійку
бо боїшся, що можеш програти.

Це точно неправильно.

- Програш - це даність.
- Чорт прямо.

- І це неактуально.
- Ви маєте на увазі неминуче.

Боже його, ти розчаровуєш.

На цьому етапі мого життя,

- Я не буду такою людиною.
- Хто виграє бій у барі.

- Боже, блін, що з тобою?
- Ти є.

Я намагаюся пояснити
дуже проста концепція.

Я просто називаю це нічиєю
і йди додому.

Гей, вибачте, що вдарився.

Я просто не люблю бачити жінку
погано поводилися.

- Це не спрацює.
- Ні? Справді? Як щодо цього?

Ти щасливий зараз, великий чоловік?

Мій менеджер це помітив
ти дивився на тостерні печі

адже, як, дійсно довго. О, це ти.

Гей, ти знаєш, який із них
має ручку без будь-якого провисання?

Ні. Це має значення?

Я справді робив, але, можливо, ні.

Можливо, мені все одно
про ручки тостера,

або бути відповідальним,
або опускання в хаос.

Чому я повинен бути єдиним у своїй родині
хто дає лайно, так?

Хто це смокче?

Це дешевше.

Можливо, я хочу повеселитися,
водити шикарний автомобіль,

танцюй як секс-божевільний, хм?

- Ви хороший танцюрист.
- Ти втрачаєш сенс, Рамона.

Я не хочу танцювати.

А я не хочу
ще одна засмічена тостер.

Я подзвонив і побачив вашу машину
на під'їзді, отже.

Я просто займаюся садівництвом. Це розслабляє мене.

Я просто хотів переконатися
з тобою все було гаразд.

Тому що я не хотів займатися сексом
з тобою минулої ночі?

Ми були посеред танців
а потім ти просто прогулявся.

Я багато чого думав.

Я закінчив гуляти всю ніч.

Перевірили смітник позаду Чилі.

Вони викидають багато сирого м’яса.

- Як щодо того, щоб почати спочатку?
- Я не думаю.

- Ти впевнений?
- я є.

Я відчуваю, що б я не сказав

це просто означає
ти сильніше натискаєшся на мою піхву.

Гаразд, я мав рацію.

- Слухай, Гері.
- Тсс.

Ми розважаємось.

Ви сказали, що ви все про задоволення.

І я нічого не кажу
своєму кульгавому чоловікові.

Або ми цього не робимо, і я кажу йому, що ми вплутали
чотири рази вчора ввечері в моєму промені.

Ваше небажання
приймати ні за відповідь

змусив мене почувати себе сексуально і бажано.

Я знаю, найдивніша прелюдія коли-небудь.

Ти з’їв мої пальці.

- Я не ненавиджу твої пальці.
- «З’їв», - з’їв мої пальці.