Демократія, люди та їх речі

Погляд на метафори, що лежать в основі назв парламентів

демократія

25 лютого 2016 року

Коли президентські змагання густі навколо нас тут, у США, як щодо невеликого політичного контрпрограмування? Давайте розглянемо парламенти - і метафори їхніх імен.

Подруга, яка розповідала про свою майбутню поїздку в Ісландію, нещодавно згадала про свій план відвідати Альтінг, відомий як "найстаріший парламент у світі". Але буквально за кілька днів до цього я натрапив на іншого претендента на цей титул. У статті про спроби розпочати "перші широкомасштабні публічні випробування повністю автономних автомобілів" на острові Мен згадується про наявність на острові "найстарішого безперервного парламенту у світі, який налічує понад 1000 років".

Хм, десь тут є зірочка, подумав я.

Ісландський Althing повертається до 930 року, але перервався 45 років. Менкси (як відомо мешканцям острова Мен) пам’ятають про розрив і чіпляються за свою власну відмінність як “найстаріший постійно засідаючий” парламент ”. Хоча, з іншого боку, Нітпікерс може стверджувати, що відмінність "найстарішого парламенту" є більш значущою, коли це законодавчий орган фактичної країни, хоч і малий.

Назви законодавчих органів світу втілюють цілий ряд метафор, що лежать в основі. Парламент, від французів парлер, це місце, де люди говорять. Конгрес має коріння в латинських словах, що означають «зближення», що, мабуть, є явним аргументом для перетину проходу, щоб укласти угоду.

Трамп, позов у ​​Техасі та майбутнє демократії

Державна дума - нижня палата законодавчого органу Росії. Вікіпедія підтверджує моє розуміння цього думи походить від російського дієслова, що означає думати або міркувати. Але Мерріам-Вебстер називає це слово "ймовірно німецького походження" і пов'язує його з англійською приреченість, як у "судний день". Невдалий знак для російської демократії.

Ось ще одне: японська дієта насичена суші та рисом, але Національна дієта Японії наповнена політиками. Дієта як у харчуванні, так і в громадянському розумінні походять, зрештою, від грецького слова, що означає "спосіб життя" або "режим", згідно з Інтернет-етимологічним словником.

Хоча суперниками можуть бути ісландський Альтінг та манкс Тинвальд, їхні імена мають спільний етимологічний корінь. І це корінь є річ.

Річ (спочатку пишеться з шип, давня буква, що виглядає як змішування малих літер "p" та "b"), була давньоанглійським словом, що означає "збори, збори, рада, обговорення", згідно з Інтернет-етимологічним словником.

Це слово мало те, що називають лінгвісти споріднені давньоскандинавською та ісландською мовами, а також іншими мовами. Корінь з’являється в Folktinget, парламенту Данії, наприклад - і в "Tyn" Росії Тинвальд це той самий корінь.

Отримайте моніторні історії, які вам важливі, доставляйте у свою поштову скриньку.

Англійською річ еволюціонував від значення зборів до значень питань, що обговорюються збором. Звідти, річ перетворився з "юридичної справи" на "матеріальний об'єкт".

Можна вигадливо описати Алтинг, Фолкетінгет та інші збори людей як місця, де розглядаються "всі речі", і вони майже мають рацію. Однак занадто часто, як може зазначити цинік, саме тут політики намагаються бути всіма речами для всіх людей.