Брендон В. Хок

Очевидно, старі книги в засобах масової інформації поп-культури стають дедалі крутішими, або я просто помічаю їх останнім часом. Мене розпалюють щоразу, коли я бачу рукописи та ранодруковані книги у фільмах та телевізійних шоу. Кілька останніх прикладів включають книгу Астельстана «Ізолярна євангелія» у телевізійному шоу «Вікінги», книгу, написану рунами в «Замороженому» Діснея, та древні рукописи в «Останніх джедаях». У цих та інших засобах масової інформації завжди цікаво спостерігати, як книги приділяють їм належну увагу.

Ви можете бути класиком, якщо починаєте кричати під час телевізійних шоу, коли здаєтесь, що бачите Льобса на книжковій шафі. pic.twitter.com/dmryBtlTts

- Сара Бонд (@SarahEBond) 1 квітня 2018 р

Моя остання одержимість - вигадана стара книга в комедії Netflix Diet Santa Clarita Diet.

Основний сюжет шоу (остерігайтеся деяких спойлерів нижче) полягає в тому, що життя передміської родини перевертається з ніг на голову, коли мама незрозумілим чином переходить зомбі. Виявляється, це пов’язано з таємничою хворобою, і легендарне походження сягає Сербії на кілька століть. Тут з’являється книга.

Коли книга з’являється - в епізоді під назвою „Книга!” (сезон 1, епізод 9) - його витоками, як кажуть, є XVI століття Pozica (див. стенограму тут). Жодного міста з такою назвою не існує, але в Сербії є міста з ім’ями Божиця та Пожега. Головні герої також стикаються з кількома іншими сторінками, які здаються листям з іншої копії.

Хоча книга є сюжетним пристроєм, що вказує на таємниці витоків хвороби століттями раніше, її деталі є скарбом для книжкових ботаніків. Книга є найбільш помітною в тому епізоді, де вона була представлена, але вона також продовжує з’являтися впродовж двох сезонів випущеного на сьогодні шоу. Кілька разів головні герої повертаються до нього, щоб проконсультуватися, щоб отримати додаткові підказки щодо зомбі-хвороби. (Я зняв на екрані більшість фотографій у цій публікації з сезону 2, епізод 4, “Королева Англії”.)

Деякі фотографії книги (які я використав нижче) досить популярні на imgur. Є вагома причина; у кількох проблисках, які ми отримуємо на його сторінках, це гарна, захоплююча книга.

Тільки подивись на той фоліант.

Одного макету досить, щоб збудити книжкових ботаніків: прикрашені рамки, червоні рубрики та кольорові зображення, вкраплені в текст.

Повносторінкові ксилографічні зображення також містяться в цій книзі, як і зображення різних стадій зомбі-хвороби: хвороби з блювотою, зомбі-ланч, а потім ліки зіллям. Деякі шанувальники Reddit прийшли до висновку, що в тексті записано тип рецепта, який відповідає тому, що відбувається в 1 сезоні шоу, а також останнє повноцінне зображення тут.

Кілька моментів, коли герої серіалу гортають книгу, пропонують драматичні проблиски того, що нам прямо не показано.

Багато особливостей цієї сербської книги, мабуть, свідчать про те, що вона надрукована, але є елементи, які також свідчать про її залежність від культури рукопису. Такі деталі, як варіації чорнильних ліній, натисканих на сторінку, незначні плями та інші особливості, такі як тіньове подвоєння друкованих бітів (ліній та літер), вказують на залишки відбитка преси в процесі друку.

Червоні рубрики та кольорові зображення вказують на те, що це більше змішана книга, що поєднує технології як рукопису, так і друку. Подробиці, написані буквами червоних рубрик, дають підказки для деяких рукописних елементів. Наприклад, розміри скриптів між лівою (версією) та правою (ректором) сторінками, схоже, різні. Хоча я не особливо досвідчений з кириличною орфографією та сценаріями, спадний код літери Ка (К) у правій частині сторінки, здається, опускається нижче рядка далі, ніж та сама буква на протилежній сторінці. Інші розбіжності в розмірах, висхідних та спадних колах різних рубрик дають той самий висновок, що вони написані від руки, а не надруковані.

Зображення з ручного кольорового медичного коментаря П'єтро Андреа Маттіолі, надрукованого в Празі в 1562 році (докладні відомості див. Тут).

Кольорові зображення також видають змішану техніку цієї книги. Хоча кольорові зображення стали частиною процесу друку пізніше, у багатьох ранніх друкованих книгах ми зустрічаємо рукописні ксилографії, подібні цим. Зрештою, від створення Йоганнесом Гутенбергом рухомого друкарського верстата приблизно в 1440 р. До XVI ст., Ранній вік друку був наповнений швидкозмінними медіа-технологіями.

І Сара Вернер, і Хізер Вулф виділили ці типи книг у ранньомодерній колекції Шекспірівської бібліотеки Фольгера. Такі приклади поєднують друкований текст та гравюри на дереві, а також рукописні та кольорові риси. Вернер, напевно, називає їх «медіа-переходами», тоді як Вулф обговорює їх як «гібридні книги». Зображення праворуч із колекції прикладів Вернера є відповідною паралеллю зображенням рослин у книзі про дієту Санта-Кларита. Хоча цей текст не є сербською, на цій сторінці також показано використання рослин у лікувальних цілях у ранній Новий час - перехід від античної та середньовічної практики.

Оскільки оцифровано стільки ранніх сучасних кодексів, неважко знайти численні аналоги для зображень у книзі про дієту Санта-Кларита. Одну веселу паралель жінці, що блюве, можна знайти в цій ксилографії з книги про анатомію Йоганна Драяндра, надрукованої у Франкфурті в 1542 році. Звичайно, причина того, що ці чоловіки хворі, очевидно, зовсім інша, ніж хвороба зомбі.

Мабуть, найвідомішим прикладом ранньодрукованої книги, написаної вручну, є Нюрнберзька хроніка, надрукована в Нюрнберзі в 1493 році.

У різних примірниках цієї книги ми знаходимо багато кольорових гравюр на дереві, таких як казкові зображення візантійських полководців Велізарія та Нарсеса, стилізовані під лицарів (фоліо 145r-v). Це далеко не стрибок від цих типів зображень до того, який ми бачимо лицаря у 2 сезоні Дієти Санта-Кларити (в епізоді під назвою "Королева Англії").

На щастя, ми можемо порівняти книгу «Дієта Санта Кларита» з декількома чудовими прикладами справжніх сербських книг шістнадцятого століття в Цифровій бібліотеці Matica Srpska. Різні паралелі можна побачити у богослужбовій книзі (книзі, що використовується для богослужінь), надрукованій у Венеції в 1536 році. Кілька послідовностей сторінок пропонують вражаючі схожість у деяких деталях. Фоліани 110v та 111r представляють зображення Благовіщення Марії та прикрашений початок нового розділу тексту навпроти один одного.

Фоліани 162v та 163r представляють подібну послідовність із зображенням Розп’яття напроти іншого нового розділу тексту з подібним оздобленням.

В обох прикладах ми знаходимо кілька помітних паралелей із книгою про дієту Санта-Кларита: ксилографії, виконані вручну, техніка декоративного обрамлення як для зображень, так і для тексту, а також червоні рубрики, відокремлені від іншого тексту. Сторінки, розфарбовані вручну, набагато вражають порівняно з іншими сторінками з ксилографією в тому ж обсязі. Наприклад, у фоліо 182v та 190v є ксилографії святих, які зовсім не кольорові.

Такі гібридні книги багато в чому унікальні, оскільки процес не однаковий для кожної сторінки чи для кожної копії однієї книги. Змішані рукописні книги - це складні артефакти. Це, безперечно, стосується типів книг, виділених на прикладах, використаних у цій публікації. З того, що ми бачили з великих подробиць у книзі про дієти Санта-Кларити, ми мали на увазі, що на її створення пішло багато праці та уваги. Без сумніву, інші казкові деталі, які ще не розкриті, також заповнюють сторінки, що входять в його обов'язок.