"Очистити", "Дезінфікувати" або "Дезінфікувати"?

Що знати

Очищення, дезінфекція та дезінфекція часто використовуються в контексті, що перекриваються, але загальна відмінність полягає в тому, що "чистити" означає очищення водою з милом, тоді як "дезінфекція" та "дезінфекція" вбивають мікроби та бактерії хімічними засобами. Як правило, дезінфікуючі засоби вбивають більше мікробів, ніж дезінфікуючі засоби.

"Розумний" (у корені "дезінфікувати") спочатку відносився до фізичного здоров'я.

Є кілька ідей, щодо яких англійська мова, здається, надає відтінок аж до надмірності. Подумайте про наші слова для великих, наприклад, включаючи величезний, гігантський, великий, величезний, гігантський, гігантський, величезний, колосальний та масивний. Можна сказати, що, хоча серед цих термінів безумовно існують відтінки значення, часто буває важко чітко відрізнити один синонім від іншого. Іноді, однак, таке багатство словникового запасу супроводжує відмінності, які є критичними з медичних чи наукових причин.

Значення "прибирання"

Наприклад, візьміть наші слова за чистоту. У самому основному "чистий" означає "вільний від бруду або забруднення", а сходить до староанглійської мови як прикметник, що означає "чистий" або "чистий". Його оригінальна дієслівна форма (“зробити чистим”) була очищена, а синонімічне дієслово “чистити” ввійшло в мову століттями пізніше, у 1400-х роках. Той факт, що ми маємо як чисті, так і чисті дієслова, може здатися дивністю (лише однією з незліченних дивацтв) у розвитку англійської мови, за винятком того, що вільні диктори постійно використовують їх, щоб означати різні речі: ми прибираємо свої кімнати, але ми очистити наші душі. Чистота використовується набагато частіше і менш конкретна, ніж більш метафорична та медична чистка.

Технічна мова та латинська мова: "Дезінфікувати"

Щоб отримати ще більш технічні та конкретні відомості, ми звернемось до слова на основі латини, дезінфікувати. Це наслідує шанобливий зразок в англійській мові: більш основні, звичні та побутові терміни дійшли до нас із давньоанглійської, тоді як більше технічних, наукових та юридичних термінів - навіть якщо вони близькі до синонімів - до латинської. Ці відмінності настільки природні, що ми робимо їх несвідомо, але, знову ж таки, носії англійської мови зазвичай використовують такі майже синоніми в різних обставинах та обставинах:

листя/листя

вбивство/вбивство

живіт/живіт

купити/придбати

право власності/походження

весілля/шлюб

Ще одна з цих пар - це чистка (або миття) та дезінфекція. Чисте походить від давньоанглійського слова «чистий», а санітарія походить від латинського слова «здоровий», sanus, того самого кореня, що дав нам слова осудність, розумність, санітарія та санітарія. Розумність - найдавніше з цих слів в англійській мові, і спочатку воно означало «здоровий», починаючи з середини 1400-х років, а потім означало «здоровий стан чи здоров’я духу» до кінця 1500-х:

Той, кому не 21 рік, або не ідеальний minde і memorie, може бути призначений репетитором: але слід знати, що він повинен бути репетитором, коли він досягне повноліття, або коли він повернеться до санітарного пункту Мінду.
- Генрі Свінберн, короткий трактат із заповітів та останніх верб, 1591

Розрізнення осудності, що означає «здоровий розум», та здорової, що означає «здорову тілесність», було здійснено в 16 столітті. Інтригує те, що, хоча слово здоров’я походить просто від давньоанглійської мови - воно таке ж старе, як і сама мова, - термін здоровий увійшов у мову століттями пізніше, так само, як осудність переносила своє посилання з тіла на розум. Мова зробила різницю, яка стала дедалі зрозумілішою, коли ці два слова стали вживатися.

Спочатку Сане так само називав фізичне здоров'я (це відповідає сучасному французькому слову sain/saine). Ще в 1828 році Ноа Вебстер дав своїм першим визначенням:

Сьогодні це використання рідко зустрічається; для нас розумний означає "здатний нормально мислити" або "раціональний або розумний".

Останніми до мови увійшли санітарія та санітарія, які насправді походять від французького слова sanitaire і увійшли до англійської мови в середині 1800-х років, в той час, коли виявлявся причинний зв’язок між чистими хірургічними умовами та нижчим рівнем зараження. Це момент, який також дав нам санітарну обробку, визначену як "зробити санітарну (як за допомогою чищення або стерилізації)". До моменту введення цих трьох слів минуло достатньо часу, щоб не було прямого зв'язку з фізичним здоров’ям (санітарія ніколи не була синонімом здорового, як це було здоровим) через еволюцію відповідних термінів.

Походження "стерилізації"

Стерилізація вперше була використана в 1600-х роках як протилежність удобрення: вона стосувалася землі, яку не можна було використовувати для вирощування сільськогосподарських культур. Пізніше це було застосовано до неможливості виробляти потомство, перш ніж означати "чистити шляхом знищення мікробів або бактерій" незабаром після введення санітарної обробки. Старе слово набуло нового значення.

Походження "дезінфекції"

Ідея захисту від інфекції приводить нас до більш давнього слова: дезінфікувати. Незважаючи на те, що патогени, такі як бактерії та віруси, науково не були зрозумілі, коли ці слова були введені, інфекція застосовується з 1300-х років, а дезінфекція потрапила в мову наприкінці 1500-х років. У міру того, як медичні практики стали більш точними, стало вживатись і ці терміни, хоча іноді буває важко зрозуміти, в чому точні відмінності. У нашому визначенні для дезінфекції використовується "чистити", а в дезінфекції - "чистити", слова, які, як ми знаємо, демонструють різні моделі мовного (якщо не наукового) вживання.

Офіційне керівництво з очищення, дезінфекції та дезінфекції

Хоча дефініції можуть не давати медичної точності, ми можемо отримати більше інформації з рекомендацій уряду. Ці вказівки Агентства з охорони навколишнього середовища чітко розмежовують поняття "очищення" та "санітарне очищення":

Очищення проводиться водою, засобом для чищення та очищенням. Очищення не вбиває бактерії, віруси та грибки, які зазвичай називають "мікробами". Засоби для чищення використовуються для видалення мікробів, бруду та інших органічних матеріалів, промиваючи їх у каналізацію. Дезінфікуючі та дезінфікуючі засоби - це хімічні речовини, які діють, знищуючи мікроби. Ці хімічні речовини також називають антимікробними пестицидами. Дезінфікуючі засоби вбивають більше мікробів, ніж дезінфікуючі засоби. У більшості випадків спочатку використовується засіб для чищення. Потім поверхня дезінфікується або дезінфікується, коли це необхідно.

Дезінфекція та дезінфекція відрізняються від простого чищення або миття, оскільки вони вбивають мікроби хімічними засобами, і, крім того, "Дезінфікуючі засоби вбивають більше мікробів, ніж дезінфікуючі засоби". Вказівки з CDC використовують миття, що стосується чищення водою з милом, а санітарні засоби, що використовують відбілювач.