Бідні середньоазіатці мігрують до Москви

МОСКВА - У крихітній хатині в лісі, де він виживає без фіксованої адреси чи проточної води, Абдул Малік тримає на стіні над своїм тонким матрацом акуратно притиснутий костюм, емблему поважного життя, яке мало б бути його, зруйнованим афтершоки радянської планової економіки.

22-річному Таджикистану Маліку було лише 2 роки, коли Радянський Союз розпався під власною непосильною вагою в 1991 році, залишивши форпости далекої імперії економічно скрутними, багато хто в майбутніх поколіннях були приречені на злидні.

Країни Центральної Азії, які є джерелом сировини з незначними виробничими можливостями і значною мірою субсидується Москвою, залишились особливо вразливими. Через двадцять років після здобуття незалежності потік середньоазіатців, які шукають роботу, обмиває Москву, перетворюючи її на місто мігрантів, серед них Абдул Малік.

"Ти можеш вижити", - сказав він, стоячи біля своєї хатини в тихому лісі, коли літній вечір згас у ночі. "Тут можна щось заробити".

У Москві, 11,5-мільйонному місті, згідно з минулорічним переписом населення, живе близько 5 мільйонів мігрантів, більше половини з яких не мають документів. Мігранти, багато з них з Узбекистану та Таджикистану, існують на околицях суспільства, переслідуються поліцією, жертвами роботодавців і не подобаються росіянами, колись їхніми співвітчизниками. Погрішна політика старої системи, коли дві країни були перетворені на бавовняні поля для імперії та залежали від Москви, переслідує нові нації ще довго після відмови від старої ідеології.

У Москві глибоко укорінене упередження щодо середньоазіатців (і людей з російських кавказьких гір) дає непосидючим молодим націоналістам мішень для свого гніву. Етнічна напруга зростала, створюючи місту небезпечні переваги. Щомісяця внаслідок нападу на расові мотиви в місті вбивають близько одного представника Центральної Азії, і багатьох збивають, про численні напади не повідомляють. Інші гинуть в аваріях.

У минулому році, за даними московської некомерційної організації Центру інформації та аналізу SOVA, в Росії внаслідок нападів на расовій основі було вбито 37 людей, а 368 отримали повідомлення про поранення, більшість з яких - центральноазіатські.

В одному з жахливих випадків 20-річного таджика вдарили ножем, а потім обезголовили, повертаючись додому з роботи, у грудні 2008 року, очевидно, ультранаціоналістами. Того року в Росії загинуло 600 таджиків, 84 з них через злочини на ґрунті ненависті, заявив уряд Таджикистану.

Мігранти в будь-якому випадку приїжджають в розпачі. Попри всі перешкоди, вони створили власну важливу економіку. Тут більше узбеків, ніж таджиків: населення Узбекистану становить майже 28 мільйонів. Але Таджикистан є однією з найбідніших країн світу, і близько мільйона із 7 мільйонів людей працюють у Росії. Торік вони надіслали додому 2,3 мільярда доларів, що становить близько 45 відсотків ВВП цієї країни, повідомляє Національний банк Таджикистану.

За даними Світового банку, Росія стала важливим джерелом таких грошових переказів, який у 2009 році склав близько 18,6 млрд. Доларів.

Рік тому Малік пробрався на 2000 миль до Москви і живе безпосередньо біля зовнішньої кільцевої дороги міста разом із двома іншими чоловіками з Хатлонської області Таджикистану - Курган Тюбе за радянських часів - найбіднішої, бавовняної частини країни, на південний захід від столиця Душанбе.

Більшість мігрантів занадто злякані, щоб назвати свої імена, впевнені, що поліція їх знайде, розтрусить або ще гірше, поб'є і викине за межі країни. Але Малік, 29-річний Оділ Сатторов та 43-річний Махмуд Мамедов не можуть заперечити своє глибоке почуття гостинності, і вони вітають цього іноземного репортера, який неймовірно знаходить їх у лісі, нарікаючи, що у них немає шашлику для приготування на відкритому вогні, щоб запропонувати гостю.

Будучи з роботи близько 20:00, вони використовують все ще яскраве літнє небо, щоб розпочати проект благоустрою будинку, проклавши електричну лінію крізь глибокий ліс і прикріпивши ліхтарі, щоб вони могли освітлювати свій шлях, який веде їх по звивистій дорозі через густе листя і через два потоки, домовлені через вузькі кінцівки дерев і дошки. Доторкнувшись до сусідньої лінії електропередач - вони будівельники - забезпечив єдину лампочку та невелику піч у їхній хатині, де ледве є місце для трьох матраців. Далі, можливо, вони можуть отримати простий комп’ютер - і Skype.

Вони вирушають на роботу щоранку о 5 годині, і щасливчики, що вони є, потрапили на будівельну бригаду, яка платить їм на кілька сотень доларів більше, ніж 300 до 500 доларів на місяць, яку заробляє більшість мігрантів.

"У нього золоті руки", - сказав Малік про майстерність Сатторова. "Він начальник", - сказав друг, що проїжджав із сусідньої хатини. "Так," засміявся Сатторов, "бос свіжого повітря".

Сатторов сподівається заробити стільки, щоб незабаром одружитися. Мамедов, колишній поліцейський, який втратив роботу, оскільки його країна збідніла, утримує вдома трьох дітей та дружину. Зарплата Маліка переходить до батьків та молодших братів та сестер. І він має свій костюм, готовий носити його додому з гордістю, хоча б щорічно відвідуючи.

Вони працюють разом, щоб зробити свої скромні приміщення приємними - над їх дверима прибита дерев’яна табличка із зображенням з таджицької казки. Вони мають те, що їм потрібно - гроші, щоб відправити їх додому.

"Ми насолоджуємось життям тут", - сказав Сатторов з легкою посмішкою, ніби жив у затишному лісовому котеджі, замість тонкої дошкової халупи, захованої серед дерев.

Тисячі мігрантів живуть так чи гірше, переважно невидимі в лісі чи на полях, де вони перетворюють покинуті садові сараї на притулки. Хтось справляється із зимовими холодами, інші здають квартири, коли погода стає гіркою, спавши 20 кімнат.

Далі по кільцевій дорозі Сухраб Карімов, 27-річний чоловік, який заробляв 100 доларів щомісяця вчителем удома, зараз заробляє 550 доларів на місяць робочим. Він платить 92 долари на місяць за ліжко та душ з гарячою водою поміщику, який збудував містечко для тисяч мігрантів, заховане вздовж звивистої, брудної дороги. Щомісяця він відправляє близько 370 доларів додому для батьків, дружини та дітей. "У мене, слава Богу, три", - сказав він.

У квітні поліція виявила понад 100 жителів Центральної Азії, які жили під землею, у закинутому бомбосховищі. У лютому під розлогим залізничним вокзалом Київського було виявлено поселення, де мешканці працювали прибиральницями. У березні було виявлено близько 30 мігрантів з Таджикистану та Молдови, які мешкали на ковбасному заводі.

Ті, хто не має регулярної роботи, щоранку вишиковуються біля комплексів, де продають будівельні матеріали та товари для дому вздовж кільцевої дороги, сподіваючись на денну працю - їхні полки, фактичні заміни будівельних бригад радянських часів. Потім військовозобов’язані з Середньої Азії були направлені до Москви, щоб копати канави і навіть збирати картоплю. Зараз вони носять уніформу приватних компаній, підмітають вулиці, збирають сміття та розвантажують довгу процесію вантажівок, які живлять московську бурхливу споживчу культуру.

За радянських часів рух був обмежений, на що вказував Григорій Голосов, професор політології, директор Центру демократії та прав людини Helix у Санкт-Петербурзі. Коли Радянський Союз розпався, бавовна Середньої Азії не міг конкурувати на світовому ринку. Російська економічна система залучила сюди цих робітників.

"Вони збідніли настільки, наскільки дозволяла відсутність попиту", - сказав він. "У той же час нафтова економіка швидко розвивалася, підтримуючи високий попит на некваліфіковану робочу силу в Росії, де роботодавці неохоче платять хороші зарплати, особливо за будівництво та послуги".

Громадяни Таджикистану та Узбекистану можуть в'їжджати без віз, але стикаються з трьома страшними проблемами, сказала Анастасія Денісова, адвокат мігрантів при неурядовому комітеті цивільної допомоги.

Потрібні дозволи на проживання та роботу, але обмежені квотою та труднощами подолання важко орієнтованої бюрократії. Виникла ціла галузь, сказала Денисова, продаючи фальшиві документи - від 375 до 450 доларів на прописку, близько 630 доларів на дозвіл на роботу. "Навіть тих, хто наполегливо намагається отримати юридичні документи, витісняють із правової системи і змушують почуватися злочинцями", - сказала вона.

Як тільки вони влаштовуються на роботу, роботодавці можуть зловживати працівниками та не платити їм, залишаючи мігрантам мало можливостей. Без договорів начальник міг би просто сказати, що ніколи раніше не бачив скаржника.

А коли нападають на вулиці, вони швидко перетворюються із жертви на агресора, сказала вона. "Вони є легкою здобиччю, - сказала вона, - оскільки ніхто не зацікавлений у їх захисті, а рівень ненависті дуже високий".

Один з її клієнтів, узбек у віці 30 років, на ім'я Анвар Юсупов, нещодавно зі своїм другом сів у вагон метро, де вони опинились посеред натовпу свавільних і глузуючих футбольних фанатів. "Перш ніж вони змогли зійти, Анвар побачив ніж", - сказала Денисова. "Він взяв одну з їхніх пивних пляшок, відламав її і наказав припинити".

Юсупову було пред'явлено звинувачення у нападі на свавільників, йому загрожує три роки в'язниці. "Ніхто йому не вірить, - сказала вона, - і ми дуже переживаємо".

Денисова сказала, що засмучена тим, що Росія не визнає цінність мігрантів і не надає їм правового статусу.

"Люди приходять великими натовпами, і вони тут потрібні", - сказала вона. «Наші хмарочоси будували своїми руками. Вони були радянськими людьми, як і ми ».